雨中花令・绿锁窗纱梧叶底

· 赵长卿

绿锁窗纱梧叶底。
麦秋时、晓寒慵起。
宿酒厌厌,残香冉冉,浑似那时天气。
别日不堪频屈指。
回头早、一年不啻。
搔首无言,栏干十二,倚了又还重倚。

简要说明

这首词主题围绕着思念展开,情感基调是哀伤惆怅。主要内容是词人在麦秋时节的清晨,触景生情,回忆起与某人分别的时光,通过对自身慵懒状态和不断倚靠栏杆等行为的描写,抒发了难以排遣的思念之情。

逐句注释

  • “绿锁窗纱梧叶底”:
    • 字词:“锁”,笼罩、环绕之意。
    • 句意:绿色的枝叶笼罩着窗纱,窗户掩映在梧桐树叶底下。
  • “麦秋时、晓寒慵起”:
    • 字词:“麦秋”,指农历四月麦子成熟的时候;“慵”,慵懒。
    • 句意:在麦子成熟的时节,清晨还有些寒意,词人慵懒地不想起床。
  • “宿酒厌厌,残香冉冉,浑似那时天气”:
    • 字词:“宿酒”,隔夜未消的酒意;“厌厌”,精神不振的样子;“冉冉”,形容烟、气等缓慢上升的样子;“浑似”,完全像。
    • 句意:隔夜的酒意还未消散,人显得无精打采,残香袅袅升起,这天气完全和那时分别的时候一样。
  • “别日不堪频屈指”:
    • 字词:“不堪”,不忍心;“屈指”,弯曲手指计算。
    • 句意:不忍心频繁地屈指计算分别的日子。
  • “回头早、一年不啻”:
    • 字词:“不啻”,不止。
    • 句意:回头一看,分别已经不止一年了。
  • “搔首无言,栏干十二,倚了又还重倚”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子。
    • 句意:词人挠着头默默无言,在栏杆边来回踱步,靠着栏杆,靠了一次又一次。

现代译文

绿色的梧桐叶笼罩着窗纱,
在麦子成熟的时节,清晨微寒,我慵懒地不想起床。
隔夜的酒意还未消散,人无精打采,残香缓缓升起,
这天气竟和那时分别时一模一样。
不忍心频繁地去计算分别的日子,
回头一看,早已分别不止一年时光。
我挠着头默默无语,在栏杆边徘徊,
靠着栏杆,靠了又靠,满心惆怅。

创作背景

赵长卿是宋朝宗室,其词作多写男女之情与个人愁绪。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容可以推测,应是他在与某人分别较长时间后,于麦秋时节触景生情而作。当时他或许处于独居或心境孤寂的状态,对分别之人的思念在这特定的时节和相似的天气中愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写窗外梧桐、麦秋晓寒、宿酒残香等景象,营造出一种慵懒、落寞的氛围,为下文抒发思念之情做铺垫,景中含情。下阕则直接抒发对分别之人的思念,情与景相互交融,使情感表达更加深沉。
    • 细节描写:“搔首无言,栏干十二,倚了又还重倚”,通过对词人挠头、倚栏杆等细节动作的描写,生动地刻画了他内心的烦躁、无奈和对思念之人的极度牵挂。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出词人的情感。如“别日不堪频屈指”“倚了又还重倚”等语句,直白地表达出词人的情感状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀伤的意境。从清晨慵懒的室内场景,到对分别时间的感慨,再到词人在栏杆边的反复倚靠,都展现出一种难以排遣的孤独和思念。读者仿佛能看到词人在窗前、栏杆边黯然神伤的身影,感受到他内心深处的痛苦与无奈。