这首词描绘了词人在一个傍晚的闲适生活场景,从柳上斜阳、满院荷香的景色,到梳妆打扮、轻唱新词、举杯饮酒,展现出词人悠然自得的心境,表达了其对这种惬意生活的享受以及对闲适境界的追求。
临江仙・柳上斜阳红万缕
柳上斜阳红万缕,烘人满院荷香。
晚凉初浴略梳妆。
冠儿轻替枕,衫子染莺黄。
蓄意新词轻缓唱,殷勤满捧瑶觞。
醉乡日月得能长。
仙源正闲散,伴我老高唐。
晚凉初浴略梳妆。
冠儿轻替枕,衫子染莺黄。
蓄意新词轻缓唱,殷勤满捧瑶觞。
醉乡日月得能长。
仙源正闲散,伴我老高唐。
简要说明
逐句注释
- “柳上斜阳红万缕,烘人满院荷香”:
- 字词:“烘”,渲染,烘托;“荷香”,荷花的香气。
- 句意:柳梢上挂着斜阳,洒下万缕红色的光芒,满院弥漫着荷花被夕阳烘托出的香气。
- “晚凉初浴略梳妆”:
- 字词:“晚凉”,傍晚凉爽的时候;“初浴”,刚刚洗完澡;“梳妆”,梳理打扮。
- 句意:傍晚凉爽,刚刚洗完澡后简单地梳理打扮了一下。
- “冠儿轻替枕,衫子染莺黄”:
- 字词:“冠儿”,帽子;“替枕”,代替枕头;“莺黄”,嫩黄色。
- 句意:把帽子轻轻地当作枕头,身上穿着染成嫩黄色的衣衫。
- “蓄意新词轻缓唱,殷勤满捧瑶觞”:
- 字词:“蓄意”,有意,有心;“瑶觞”,玉杯,这里指酒杯。
- 句意:有心地轻声缓慢地唱起新创作的词,热情地满满地捧起酒杯。
- “醉乡日月得能长”:
- 字词:“醉乡”,指喝醉酒后神志恍惚的境界;“得能长”,能够长久。
- 句意:在醉乡中的时光似乎能够长久。
- “仙源正闲散,伴我老高唐”:
- 字词:“仙源”,仙人居住的地方,这里指美好的闲适之地;“高唐”,战国时楚国台观名,这里可能暗指一种逍遥自在的境界。
- 句意:这美好的闲适之地正悠闲自在,陪伴着我在这逍遥之境终老。
现代译文
柳梢上的斜阳洒下万缕红光,
满院的荷花香被夕阳烘得醉人。
傍晚凉爽,我刚洗完澡简单梳妆。
把帽子轻轻当作枕头,
身着嫩黄色的衣衫。
有心地轻声慢唱新填的词,
热情满满地捧起酒杯。
醉乡中的时光仿佛能长久停留。
这美好的闲适之地如此悠闲,
陪伴我在逍遥之境安度余生。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,生活较为闲适。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,可能是他在某个夏日傍晚,身处一个有柳有荷的庭院中,在享受着凉爽、惬意的生活时有感而发所作,体现了他在不如意的人生中对闲适生活的追求与陶醉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写柳上斜阳、满院荷香等景色,营造出一种闲适、美好的氛围,为后面词人的活动做铺垫,景中含情;下阕词人的轻唱新词、举杯饮酒等行为又与前面的景色相融合,进一步抒发了其惬意的心情,情与景相互交织。
- 细节描写:“冠儿轻替枕,衫子染莺黄”对词人的穿着打扮进行了细致描绘,生动地展现了词人的悠闲状态;“蓄意新词轻缓唱”则对词人唱歌的状态进行细节刻画,使读者能真切感受到词人的惬意心境。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“烘人满院荷香”“晚凉初浴略梳妆”等语句,用简洁的语言描绘出生活场景,却充满了生活气息。同时,“莺黄”等词语的运用又增添了一份色彩感和美感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、美好的意境。从柳上斜阳的傍晚景色,到词人的梳妆、唱歌、饮酒等活动,构成了一幅悠闲自在的生活画卷,让读者仿佛置身其中,感受到词人对这种生活的享受和陶醉。