这首词描绘了送别场景,抒发了送别之人旧恨新愁交织的伤感,虽无法挽留行人,但表达了即便相隔万里也不惧关山阻隔的相思之情。
卜算子・执手送行人
执手送行人,水满荷花浦。
旧恨新愁不忍论,泪压潇潇雨。
行计已匆匆,无计留伊住。
一点相思万里心,谁怕关山阻。
旧恨新愁不忍论,泪压潇潇雨。
行计已匆匆,无计留伊住。
一点相思万里心,谁怕关山阻。
简要说明
逐句注释
- “执手送行人,水满荷花浦”:
- 字词:“执手”,手拉着手;“浦”,水边,这里指荷花池边。
- 句意:手拉着手送别远行的人,荷花池里的水满满的。
- “旧恨新愁不忍论,泪压潇潇雨”:
- 字词:“不忍论”,不忍心诉说;“潇潇雨”,形容雨下得很大的样子。
- 句意:旧日的遗憾和新添的哀愁不忍心去诉说,泪水比那潇潇而下的雨还多。
- “行计已匆匆,无计留伊住”:
- 字词:“行计”,出行的计划;“伊”,第三人称代词,这里指行人。
- 句意:出行的计划已经很匆忙了,没有办法留住他。
- “一点相思万里心,谁怕关山阻”:
- 字词:“关山”,关隘和山川,代指路途遥远险阻。
- 句意:这一点点的相思之情却有着跨越万里的心意,谁会害怕那关山的阻隔呢。
现代译文
手拉着手送别远行的人,
荷花池里的水涨得满满。
旧日的遗憾新添的哀愁,
实在不忍心去细细诉说。
泪水比那潇潇的雨还多。
出行的计划是如此匆忙,
没有办法能把他留住。
这一点点相思跨越万里,
谁会害怕那关山的阻隔。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他一生未曾入仕,过着隐逸的生活。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他送别友人时所作。在南宋那个动荡的时代,人们的离别往往伴随着诸多不确定因素,所以离别之情更显沉重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的开篇“执手送行人,水满荷花浦”,通过描写送别场景和荷花池的景色,营造出一种离别的氛围,将惜别之情融入到自然景色之中。“泪压潇潇雨”则将泪水与雨结合,进一步强化了悲伤的情感。
- 对比衬托:“行计已匆匆,无计留伊住”体现出留人的无奈与行人行程的匆忙之间的对比,突出了离别的不舍。而“一点相思万里心,谁怕关山阻”则以坚定的相思之情与关山的阻隔形成对比,表现出对相思的执着。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“旧恨新愁不忍论”“无计留伊住”等语句,直白地表达出词人的情感,让读者能够深刻感受到他的离愁别绪。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、伤感却又不失坚定的意境。上阕着重渲染离别时的哀愁,下阕则在无奈中展现出对相思的坚定信念,使读者在感受到离别的痛苦时,也能体会到情感的力量。