这首词描绘了麦秋时节园林的景色,借景抒发了词人憔悴的三春心事,表达了对韶光老去的深思以及内心的惆怅之情。
临江仙・帘幕轻风洒洒
帘幕轻风洒洒,园林绿荫垂垂。
楝花开遍麦秋时。
雨深芳草渡,蝴蝶正慵飞。
憔悴三春心事,风流一弄金衣。
韶光老尽起深思。
日长庭院里,徙倚听催归。
楝花开遍麦秋时。
雨深芳草渡,蝴蝶正慵飞。
憔悴三春心事,风流一弄金衣。
韶光老尽起深思。
日长庭院里,徙倚听催归。
简要说明
逐句注释
- “帘幕轻风洒洒,园林绿荫垂垂”:
- 字词:“洒洒”,形容风吹的状态,轻柔的样子;“垂垂”,形容绿荫浓密下垂的样子。
- 句意:轻风吹动着帘幕,发出轻柔的声响,园林中绿树成荫,枝叶浓密下垂。
- “楝花开遍麦秋时”:
- 字词:“楝花”,一种花名;“麦秋”,指农历四月,此时麦子将熟。
- 句意:楝花已经全部开放,正是麦子将熟的时节。
- “雨深芳草渡,蝴蝶正慵飞”:
- 字词:“渡”,渡口;“慵”,慵懒。
- 句意:雨水充沛,芳草萋萋的渡口,蝴蝶正慵懒地飞舞着。
- “憔悴三春心事,风流一弄金衣”:
- 字词:“三春”,指春季的三个月;“金衣”,可能指华丽的衣服,也可能象征美好的事物。
- 句意:在整个春天里心事重重,显得十分憔悴,曾经也有过风流潇洒的时光。
- “韶光老尽起深思”:
- 字词:“韶光”,美好的时光。
- 句意:美好的时光都已过去,不禁引发了深深的思考。
- “日长庭院里,徙倚听催归”:
- 字词:“徙倚”,徘徊;“催归”,指催归鸟的叫声。
- 句意:白天漫长,在庭院里徘徊,听着催归鸟的叫声。
现代译文
轻风吹动着帘幕,发出轻柔声响,
园林中绿树成荫,枝叶浓密下垂。
楝花已全部开放,正值麦秋时节。
雨水充沛的芳草渡口,
蝴蝶正慵懒地飞舞着。
整个春天都心事重重,显得憔悴,
也曾有过风流潇洒的时光。
美好的时光都已过去,引发深深思考。
白天漫长,在庭院里徘徊,
听着催归鸟的声声啼叫。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他一生未曾入仕,过着隐居的生活。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的对韶光流逝的感慨以及内心的惆怅来看,可能是他在某个麦秋时节,看到园林景色,联想到自己人生的境遇,从而有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写帘幕、轻风、园林、楝花、芳草渡、蝴蝶等自然景象,营造出一种闲适而又略带慵懒的氛围,为下阕抒发内心的惆怅之情做铺垫。下阕则在景中融入了词人的情感,如“日长庭院里,徙倚听催归”,借庭院的漫长时光和催归鸟的叫声,抒发了词人内心的孤寂和对时光流逝的无奈。
- 对比:“憔悴三春心事,风流一弄金衣”,将春天里的憔悴心事与曾经的风流时光进行对比,突出了词人如今的落寞和对过去的怀念。
- 语言特色:语言清新自然,如“帘幕轻风洒洒,园林绿荫垂垂”“雨深芳草渡,蝴蝶正慵飞”等句,用简洁的语言描绘出了生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。词人通过对自然景色和自身心境的描写,将读者带入了一个充满感伤的氛围中,让人体会到他对韶光老去的无奈和对人生的思考。