这首词描绘了暮春初夏的景色,展现了从春到夏的时节更替。词中既有对荷叶、雏莺、飞花、芳草、梅子等自然景物的细致描写,也表达了随着春天归去、戏蝶游蜂减少所带来的淡淡怅惘,最后以鸡声唤晓体现时光的流逝。
蝶恋花・乱叠青钱荷叶小
乱叠青钱荷叶小。
浓绿阴阴,学语雏莺巧。
小树飞花芳径草。
堆红衬碧于中好。
梅子弄黄枝上早。
春已归时,戏蝶游蜂少。
细把新词才和了。
鸡声已唤纱窗晓。
浓绿阴阴,学语雏莺巧。
小树飞花芳径草。
堆红衬碧于中好。
梅子弄黄枝上早。
春已归时,戏蝶游蜂少。
细把新词才和了。
鸡声已唤纱窗晓。
简要说明
逐句注释
- “乱叠青钱荷叶小”:
- 字词:“青钱”,比喻荷叶,因其形状类似铜钱。
- 句意:小小的荷叶像杂乱堆叠的青钱。
- “浓绿阴阴,学语雏莺巧”:
- 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密成荫;“学语雏莺”,刚会啼叫的小黄莺。
- 句意:四周是一片浓绿的树荫,刚刚学会啼叫的小黄莺叫声婉转巧妙。
- “小树飞花芳径草”:
- 字词:“飞花”,飘落的花瓣;“芳径”,长满花草的小路。
- 句意:小树上的花瓣飘落,洒在长满芬芳花草的小路上。
- “堆红衬碧于中好”:
- 字词:“堆红”,堆积的落花;“衬碧”,衬托着碧绿的草木。
- 句意:堆积的落花衬托着碧绿的草木,其中的景致十分美好。
- “梅子弄黄枝上早”:
- 字词:“弄黄”,呈现出黄色。
- 句意:树枝上的梅子早早地就开始变黄了。
- “春已归时,戏蝶游蜂少”:
- 字词:“归”,归去,这里指春天过去。
- 句意:春天已经过去的时候,嬉戏的蝴蝶和飞舞的蜜蜂也变少了。
- “细把新词才和了”:
- 字词:“和”,依照别人诗词的题材、体裁和韵脚来写作诗词。
- 句意:刚刚仔细地把新的词依照别人的韵脚写完。
- “鸡声已唤纱窗晓”:
- 字词:“纱窗晓”,透过纱窗看到天亮了。
- 句意:鸡叫声已经把纱窗照得亮堂堂,天已经亮了。
现代译文
小小的荷叶像杂乱堆叠的青钱,
四周浓绿的树荫里,
刚学会啼叫的小黄莺叫声婉转。
小树上的花瓣飘落在芬芳的小路上,
堆积的落花衬托着碧绿的草木,景色美妙。
树枝上的梅子早早地开始变黄,
春天已经过去,
嬉戏的蝴蝶和飞舞的蜜蜂越来越少。
刚刚仔细地把新的词依照韵脚写完,
鸡叫声已经把纱窗照亮,天已破晓。
创作背景
赵长卿是南宋著名词人,他一生仕途不顺,多闲居乡里。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中描绘的暮春初夏景色可以推测,可能是他在某个闲适的时光里,有感于季节的变化而作,通过对自然景象的描写来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“乱叠青钱荷叶小”“小树飞花芳径草”等是视觉描写,展现了景物的形态;“学语雏莺巧”则是听觉描写,通过雏莺的叫声增添了画面的生动感。
- 对比:词的上阕描绘了暮春时景色的美好,如“堆红衬碧于中好”,而下阕则写春天归去后“戏蝶游蜂少”,形成鲜明对比,突出了时节更替带来的变化,也流露出淡淡的失落。
- 语言特色:语言清新自然,形象生动。运用“青钱”“学语雏莺”等比喻和拟人手法,使描写的景物更加鲜活,如在眼前。
- 意境营造:整首词营造出一种由热闹到寂静、由繁盛到凋零的意境。上阕描绘了暮春景色的生机与美好,下阕则随着春天的离去,展现出一种冷清的氛围,最后以鸡声唤晓暗示时光的流转,让人在欣赏美景的同时,也感受到了时光匆匆和自然变化的无奈。