醉落魄・一斛珠・淡妆浓抹

· 赵长卿

淡妆浓抹。
西湖人面两奇绝。
菖蒲角黍家家节。
水戏鱼龙,十里画帘揭。
凌波无限生尘袜。
冰肌莹彻香罗雪。
游船且莫催归楫。
遮莫黄昏,天外有新月。

简要说明

这首词描绘了西湖端午节的热闹景象和美人的风姿。上阕写西湖景色与端午节习俗,下阕着重描写美人的美丽动人,最后表达了希望游船不要急于返回,愿尽情享受这美好时光直至黄昏新月出现的情感。

逐句注释

  • “淡妆浓抹”:
    • 字词:化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”之句,形容西湖景色无论淡雅或艳丽都很美丽。
    • 句意:西湖景色有着不同风格的美。
  • “西湖人面两奇绝”:
    • 字词:“奇绝”,奇妙到了极点。
    • 句意:西湖的美景和美人的面容都奇妙至极。
  • “菖蒲角黍家家节”:
    • 字词:“菖蒲”,一种水生植物,端午节有挂菖蒲的习俗;“角黍”,即粽子。
    • 句意:家家户户都在过端午节,挂着菖蒲,吃着粽子。
  • “水戏鱼龙,十里画帘揭”:
    • 字词:“水戏鱼龙”,指水上有鱼龙形状的表演;“画帘揭”,指两岸人家都揭开帘子观看表演。
    • 句意:水上有精彩的鱼龙表演,十里长的街道上人家都揭开帘子观看。
  • “凌波无限生尘袜”:
    • 字词:“凌波”,形容美人走路轻盈;“生尘袜”,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。
    • 句意:美人走路轻盈,仿佛罗袜带起尘土。
  • “冰肌莹彻香罗雪”:
    • 字词:“冰肌”,形容美人肌肤洁白细腻;“莹彻”,晶莹透彻;“香罗雪”,指美人穿着如雪般洁白的香罗衣。
    • 句意:美人肌肤洁白晶莹,穿着如雪的香罗衣。
  • “游船且莫催归楫”:
    • 字词:“楫”,船桨,这里代指船。
    • 句意:游船啊,不要催促着返回。
  • “遮莫黄昏,天外有新月”:
    • 字词:“遮莫”,尽管。
    • 句意:尽管到了黄昏,天边还有新月出现。

现代译文

西湖的景色,淡雅或艳丽都如此美妙。
西湖的美景和美人的面容,都是奇妙至极。
家家户户都在过端午节,挂着菖蒲,吃着粽子。
水上有精彩的鱼龙表演,十里长街的人家都揭开帘子观看。
美人走路轻盈,仿佛罗袜带起尘土。
她肌肤洁白晶莹,穿着如雪的香罗衣。
游船啊,不要催促着返回。
尽管到了黄昏,天边还有新月出现。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是在西湖端午节时所作。南宋时期,社会经济繁荣,节日文化丰富,西湖更是游玩的胜地,在端午节时会有各种庆祝活动,词人在游玩西湖时有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“淡妆浓抹”化用苏轼诗句,增添了文化内涵;“凌波无限生尘袜”化用曹植《洛神赋》的典故,生动地描绘出美人的轻盈姿态。
    • 虚实结合:上阕描写西湖端午节的热闹场景是实写,下阕对美人的描写既有实写其外貌,又有化用典故的虚写,虚实结合,丰富了词作的内容。
  • 语言特色:语言优美生动,如“冰肌莹彻香罗雪”,形象地描绘出美人的肌肤和穿着。同时用词简洁,却能准确地描绘出节日氛围和美人风姿。
  • 意境营造:通过描写西湖端午节的热闹景象和美人的美丽,营造出一种欢快、美好的意境。最后“遮莫黄昏,天外有新月”,将意境从白天延续到黄昏,增添了一种清幽、闲适的氛围,表达出词人对这美好时光的留恋。