这首词以二乔和丁香花为主要意象,上阕描绘二乔新妆照水、相约五湖的风流姿态,下阕刻画丁香枝上结满愁结、惹人相思的形象,最后设想丁香若嫁与薰风便可尽情绽放,表达了一种对美好、自由的向往以及对愁绪的感慨。
虞美人・二乔姊妹新妆了
二乔姊妹新妆了。
照水盈盈笑。
多情相约五湖游。
似向群花丛里、骋风流。
丁香枝上千千结。
怨惹相思切。
争如特地嫁薰风。
吐尽芳心点点、绛唇红。
照水盈盈笑。
多情相约五湖游。
似向群花丛里、骋风流。
丁香枝上千千结。
怨惹相思切。
争如特地嫁薰风。
吐尽芳心点点、绛唇红。
简要说明
逐句注释
- “二乔姊妹新妆了。照水盈盈笑”:
- 字词:“二乔”,指三国时乔公的两个女儿大乔和小乔,以美貌著称;“盈盈”,形容姿态美好。
- 句意:二乔姊妹梳妆打扮一新,对着水盈盈而笑。
- “多情相约五湖游。似向群花丛里、骋风流”:
- 字词:“五湖游”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,携西施游五湖,这里借指与佳人出游;“骋风流”,尽情展现风流姿态。
- 句意:她们多情地相约去五湖游玩,好似在群花丛中尽情展现自己的风流姿态。
- “丁香枝上千千结。怨惹相思切”:
- 字词:“丁香结”,丁香的花蕾丛生如结,常象征愁绪;“切”,深切。
- 句意:丁香枝上结满了无数的花蕾,惹人怨恨,引发了深深的相思之情。
- “争如特地嫁薰风。吐尽芳心点点、绛唇红”:
- 字词:“争如”,怎如;“薰风”,和暖的风,这里指春风;“绛唇”,红色的嘴唇,形容丁香花的颜色。
- 句意:怎比得上特意嫁给春风,尽情地吐露自己的芳心,绽放出点点红唇般的花朵。
现代译文
二乔姊妹梳妆打扮得焕然一新,
对着湖水盈盈微笑。
她们多情地相约去五湖游玩,
好似在群花丛中尽情展现风流。
丁香枝上结满了无数的花蕾,
惹人怨恨,相思之情深切。
怎比得上特意嫁给春风,
尽情地吐露芳心,绽放出点点红唇般的花朵。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他的词多写个人情感、生活琐事等。这首词具体创作时间不详,但结合其整体风格,推测是他在日常生活中,看到自然景象中的花卉等引发的联想与感慨。或许是在某个春日,看到丁香花,联想到二乔的故事,从而写下此词,借物抒情,表达自己内心的情感与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与比喻:上阕由眼前之景联想到二乔,将美好的景象比作二乔新妆照水、相约出游的风流模样,丰富了诗歌的意象与内涵。下阕将丁香花蕾比作愁结,形象地表达出愁绪的缠绕。
- 对比:将丁香结满愁结惹人相思的状态与设想中嫁给薰风尽情绽放的状态进行对比,突出了对美好、自由绽放的向往。
- 语言特色:语言优美细腻,如“盈盈笑”“骋风流”等词语生动地描绘出美人的姿态;“千千结”“点点、绛唇红”等描写形象地展现了丁香花的特点,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫而又略带愁绪的意境。上阕描绘出二乔的风流场景,充满了美好与向往;下阕则通过丁香结表达出愁怨,最后设想绽放又带来一丝希望,使意境富有层次感,情感丰富而含蓄。