这首词描绘了一位晚妆初罢的女子形象,夸赞女子娇秀、雪肌难偶,极具风情。表达了词人对女子的爱慕与痴迷,为她甘愿消损自身的情感。
念奴娇・晚妆才罢
晚妆才罢,见栊丝匀玉,一团娇秀。
趁得年光,长是向、金谷无花时候。
不比莺莺,不关燕燕,不似章台柳。
清凉无汗,雪肌潇洒难偶。
好是斜月黄昏,瑶阶钿砌,百媚初含酒。
恼杀多情香喷喷,双靥盈盈回首。
倾国倾城,千金莫惜,兰蕙应难友。
沈郎拼了,为花一味销瘦。
趁得年光,长是向、金谷无花时候。
不比莺莺,不关燕燕,不似章台柳。
清凉无汗,雪肌潇洒难偶。
好是斜月黄昏,瑶阶钿砌,百媚初含酒。
恼杀多情香喷喷,双靥盈盈回首。
倾国倾城,千金莫惜,兰蕙应难友。
沈郎拼了,为花一味销瘦。
简要说明
逐句注释
- “晚妆才罢,见栊丝匀玉,一团娇秀”:
- 字词:“栊丝”,指帘子的丝线;“匀玉”,形容肌肤像美玉一样匀称细腻。
- 句意:女子晚妆刚刚结束,透过帘子看到她肌肤如玉,整个人娇美秀丽。
- “趁得年光,长是向、金谷无花时候”:
- 字词:“年光”,时光;“金谷”,即金谷园,西晋石崇的园林,这里可能暗示女子青春易逝,在美好的时光里如同金谷园无花的时节一样珍贵。
- 句意:趁着美好的时光,她总是处于如金谷园无花般美好的时刻。
- “不比莺莺,不关燕燕,不似章台柳”:
- 字词:“莺莺”,指崔莺莺,是文学作品中美丽多情的女子形象;“燕燕”,可能泛指美女;“章台柳”,原指唐代柳氏,后常代指妓女或风流女子。
- 句意:她不同于崔莺莺,也与一般的美女有别,更不像章台柳那样轻浮。
- “清凉无汗,雪肌潇洒难偶”:
- 字词:“难偶”,难以匹敌、媲美。
- 句意:她清凉无汗,如雪般的肌肤洒脱自在,无人能比。
- “好是斜月黄昏,瑶阶钿砌,百媚初含酒”:
- 字词:“瑶阶钿砌”,用美玉装饰的台阶,形容环境华丽;“初含酒”,刚带了点酒意。
- 句意:在斜月黄昏的美好时刻,她站在华丽的台阶上,带着微微酒意,尽显千娇百媚。
- “恼杀多情香喷喷,双靥盈盈回首”:
- 字词:“恼杀”,极言烦恼、痴迷;“双靥”,脸颊上的酒窝。
- 句意:她多情迷人、香气四溢,盈盈一笑回首的样子让词人无比痴迷。
- “倾国倾城,千金莫惜,兰蕙应难友”:
- 字词:“倾国倾城”,形容女子容貌绝美;“兰蕙”,兰花和蕙草,常用来比喻美好的品德或容貌。
- 句意:她有倾国倾城之貌,花千金也值得,就连兰蕙也难以与她相比。
- “沈郎拼了,为花一味销瘦”:
- 字词:“沈郎”,指南朝沈约,这里词人以沈郎自比;“拼了”,豁出去。
- 句意:词人豁出去了,为了这位女子甘愿日益消瘦。
现代译文
女子晚妆刚刚化完,透过帘子能看到她肌肤如玉,娇美动人。她趁着大好的青春时光,总是处于美好而珍贵的时刻。她不同于崔莺莺,和一般美女也不一样,更不是那种轻浮的女子。她清凉无汗,如雪般的肌肤洒脱出众,无人能及。
在斜月黄昏的时分,她站在华丽的台阶上,带着微微酒意,尽显妩媚。她多情迷人、香气四溢,盈盈一笑回首的模样让我无比痴迷。她有倾国倾城的美貌,花千金也值得,就连兰蕙都难以与她媲美。我就像沈郎一样,豁出去了,为了她甘愿日益消瘦。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在某个特定场合见到一位女子后有感而发。南宋时期词风婉约,多以爱情、相思等为主题,这首词也是这种风格的体现,词人借词表达对女子的爱慕之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:通过“不比莺莺,不关燕燕,不似章台柳”,将女子与文学作品中著名的美女形象对比,突出女子的独特与不同寻常。
- 环境烘托:“斜月黄昏,瑶阶钿砌”描绘出优美华丽的环境,烘托出女子的百媚千娇,使女子形象与环境相得益彰。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了如“匀玉”“雪肌”等词汇,生动地描绘出女子的肌肤之美;“香喷喷”“双靥盈盈”等表述充满了生活气息,使女子的形象鲜活可感。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫、旖旎的意境,从描绘女子的妆容、容貌,到展现她在特定环境中的风情,再到词人表达对她的痴迷,层层递进,将读者带入一个充满爱情气息的情境之中,让人体会到词人对女子深深的爱慕之情。