这首词描绘了春日桃杏盛开的美景,同时展现了千山万水、烟雨朦胧的如画之景,最后以“芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁”的画面,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围,表达了词人对自然美景的欣赏与沉醉之情。
柳梢青・桃杏舒红
桃杏舒红。
迟迟暖日,媚景芳浓。
紫燕穿帘,香泥着地,未乳巢空。
千山万水重重。
烟雨里、王维画中。
芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁。
迟迟暖日,媚景芳浓。
紫燕穿帘,香泥着地,未乳巢空。
千山万水重重。
烟雨里、王维画中。
芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁。
简要说明
逐句注释
- “桃杏舒红”:
- 字词:“舒红”,舒展绽放出红色,指桃杏开花。
- 句意:桃花和杏花绽放出艳丽的红色。
- “迟迟暖日,媚景芳浓”:
- 字词:“迟迟”,形容阳光温暖而舒缓;“媚景”,美好的景色;“芳浓”,花香浓郁。
- 句意:温暖的阳光舒缓地照耀着,美好的景色中花香浓郁。
- “紫燕穿帘,香泥着地,未乳巢空”:
- 字词:“紫燕”,燕子;“着地”,落到地上;“未乳”,还未孵出幼鸟。
- 句意:紫燕穿过帘子飞来飞去,衔着的香泥掉落在地上,燕巢里还没有幼鸟,显得空空的。
- “千山万水重重”:
- 字词:“重重”,形容山水众多、连绵不断。
- 句意:眼前是重重叠叠的千山万水。
- “烟雨里、王维画中”:
- 字词:“王维画”,王维是唐代著名诗人、画家,其诗画多描绘山水田园景色,有“诗中有画,画中有诗”之美誉,这里用“王维画”来形容眼前烟雨笼罩的山水景色如王维笔下的画作一般美妙。
- 句意:在如烟的细雨中,这景色就像王维笔下的山水画一样。
- “芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁”:
- 字词:“江渡”,江边的渡口;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是渔人防雨的用具。
- 句意:芳草在斜阳的照耀下,江边的渡口空无一人,只有一位戴着蓑笠的渔翁。
现代译文
桃花杏花绽放出艳丽的红色,
温暖的阳光舒缓地照耀,
美好的景色中花香浓郁。
紫燕穿梭在帘子间,
衔着的香泥掉落在地上,
燕巢里还没孵出幼鸟,显得空空荡荡。
眼前是重重叠叠的千山万水,
在如烟的细雨中,宛如王维笔下的画卷。
芳草在斜阳下摇曳,
江边渡口空无一人,
只有一位戴着蓑笠的渔翁。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他一生未曾入仕,过着隐居的生活。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在春日游览山水时所作。词人在隐居生活中,有更多的时间和心境去欣赏自然美景,这首词便是他对春日所见之景的生动描绘与情感抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:词中通过“桃杏舒红”“紫燕穿帘”“千山万水重重”“芳草斜阳”等描写,从不同角度展现了春日景色的色彩、形态和动态,给人以丰富的视觉感受。
- 虚实结合:上阕描写眼前所见的桃杏、紫燕等实景,下阕“烟雨里、王维画中”则带有一定的虚写成分,将眼前的山水景色与王维的画作联系起来,增添了画面的美感和意境的深度。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“舒红”“迟迟”“媚景芳浓”等词语,形象地描绘出了春日的生机与美好,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。前半部分描绘春日的热闹景象,后半部分则通过“无人江渡”“蓑笠渔翁”等画面,营造出一种宁静、孤寂的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到词人在欣赏美景时内心的复杂情感。