菩萨蛮・杨花飞尽莺声涩

· 赵长卿

杨花飞尽莺声涩。
杜娟唤得春归急。
病酒起来迟。
娇慵懒画眉。
宝奁金鸭冷。
重唤烧香饼。
着意炼龙涎。
纤纤手逴烟。

简要说明

这首词描绘了暮春时节女子病酒初起的慵懒情态,通过对环境和女子动作的描写,展现出女子百无聊赖的寂寞心境,流露出一种淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “杨花飞尽莺声涩”:
    • 字词:“杨花”,即柳絮;“涩”,形容莺声不圆润,因暮春时节,莺声渐老。
    • 句意:杨花已经飞尽,黄莺的叫声也不再清脆圆润。
  • “杜娟唤得春归急”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,相传其啼声如唤“不如归去”,常被视为春天将逝的象征。
    • 句意:杜鹃鸟声声啼叫,仿佛在催促春天赶快归去。
  • “病酒起来迟”:
    • 字词:“病酒”,饮酒过量而身体不适。
    • 句意:因为饮酒过量身体不适,所以起床很晚。
  • “娇慵懒画眉”:
    • 字词:“娇慵”,形容女子柔弱倦怠的样子;“画眉”,古代女子的一种化妆方式。
    • 句意:女子娇柔倦怠,懒得去画眉梳妆。
  • “宝奁金鸭冷”:
    • 字词:“宝奁”,珍贵的梳妆盒;“金鸭”,金属制成的鸭形香炉。
    • 句意:梳妆盒旁的金鸭香炉已经冷了。
  • “重唤烧香饼”:
    • 字词:“香饼”,一种做成饼状的香料。
    • 句意:重新让人拿来香饼。
  • “着意炼龙涎”:
    • 字词:“着意”,用心;“龙涎”,一种名贵的香料。
    • 句意:用心地炼制龙涎香。
  • “纤纤手逴烟”:
    • 字词:“纤纤”,形容女子的手纤细柔美;“逴烟”,指拨弄香烟。
    • 句意:女子用纤细柔美的手拨弄着香烟。

现代译文

杨花已经飘飞殆尽,黄莺的叫声也变得沙哑。
杜鹃声声啼叫,仿佛在急切地催促春天归去。
我因饮酒过量身体不适,很晚才起床。
娇柔慵懒,连画眉梳妆都懒得去做。
梳妆盒旁的金鸭香炉早已冰冷,
我重新让人拿来香饼。
用心地炼制龙涎香,
用纤细柔美的手拨弄着香烟。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人,他一生仕途不顺,常以填词来抒发情感。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的暮春景象以及女子的寂寞愁绪来看,可能是词人在某个暮春时节,借女子的形象来表达自己内心的孤独、落寞与对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“杨花飞尽莺声涩。杜鹃唤得春归急”描绘暮春之景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为全词奠定了情感基调,同时也借暮春之景抒发了时光易逝的感慨。
    • 人物刻画:通过描写女子“病酒起来迟。娇慵懒画眉”的动作和神态,生动地展现出女子慵懒、百无聊赖的形象,从而深入刻画了她内心的寂寞。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“病酒”“娇慵”等词语,质朴而生动地表现出女子的状态。同时,“着意炼龙涎。纤纤手逴烟”等语句又富有画面感,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词通过对暮春景色和女子生活场景的描写,营造出一种静谧、孤寂的意境。词中的女子在暮春的氛围中,独自品味着寂寞与惆怅,使读者能够深刻感受到那种难以言说的愁绪,具有很强的艺术感染力。