这首词描绘了江村暮春时节的景象,如春水满池、柳絮狂舞、橘花飘香等。通过描写词人在阴阴巷陌的闲庭院中小立危栏的情景,抒发了词人不知何事未还乡的惆怅以及青春易逝的感慨。
玉楼春・江村百六春强半
江村百六春强半。
拍拍池塘春水满。
风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。
阴阴巷陌闲庭院。
小立危栏羞燕燕。
不知何事未还乡,除却青春谁作伴。
拍拍池塘春水满。
风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。
阴阴巷陌闲庭院。
小立危栏羞燕燕。
不知何事未还乡,除却青春谁作伴。
简要说明
逐句注释
- “江村百六春强半”:
- 字词:“百六”,即寒食节,在冬至后一百零六日;“强半”,大半。
- 句意:江村在寒食节过后,春天已经过去大半。
- “拍拍池塘春水满”:
- 字词:“拍拍”,形容水波动荡的样子。
- 句意:池塘里的春水荡漾,已经满了。
- “风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散”:
- 字词:“团”,聚集;“压”,这里有笼罩之意。
- 句意:风把柳絮聚集在一起,像发狂一样飞舞;雨笼罩着橘花,花香却依然不散。
- “阴阴巷陌闲庭院”:
- 字词:“阴阴”,形容环境阴暗、幽深;“巷陌”,街道。
- 句意:阴暗幽深的街道旁是闲置的庭院。
- “小立危栏羞燕燕”:
- 字词:“危栏”,高栏;“燕燕”,燕子。
- 句意:词人在高栏边小立,看到成双成对的燕子而感到羞涩。
- “不知何事未还乡,除却青春谁作伴”:
- 字词:“除却”,除了。
- 句意:不知道因为什么事情还没有回到家乡,除了青春时光,还有谁能陪伴自己呢。
现代译文
江村在寒食节后,春天已过去大半,
池塘里春水荡漾,满满当当。
风把柳絮聚在一起疯狂飞舞,
雨笼罩着橘花,花香却依旧弥漫。
阴暗幽深的街道旁是闲置的庭院,
我在高栏边小立,看到燕子成双成对而羞涩。
不知道为何还没回到家乡,
除了青春时光,还有谁能陪伴我呢。
创作背景
赵长卿是南宋词人,一生未曾入仕,过着隐居生活。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的思乡之情可以推测,可能是他在某个暮春时节,身处异乡,看到眼前的暮春景象,触发了内心的思乡之情和对青春易逝的感慨而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“风团柳絮舞如狂”是动态描写,描绘出柳絮在风中狂舞的景象;“雨压橘花香不散”是静态描写,突出橘花在雨中依然飘香。动静结合,使画面更加生动。
- 借景抒情:通过描绘江村暮春的景象,如春水、柳絮、橘花、巷陌、庭院等,抒发了词人的思乡之情和青春易逝的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,如“拍拍”“舞如狂”“香不散”等词语,生动地描绘出了景物的特点,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。阴阴的巷陌、闲庭院,以及词人在危栏边的小立,都烘托出了他内心的孤独和思乡之情。最后两句“不知何事未还乡,除却青春谁作伴”,将这种情感推向了高潮,使读者能够深刻感受到词人的无奈和失落。