念奴娇・玉龙声杳

· 赵长卿

玉龙声杳,正瑶台曲舞,香山初彻。
褪粉掐酥千万颗,满地平铺银雪。
草褥香茵,苔钱买住,留待黄昏月。
有人妆罢,对花凝伫愁绝。
休更恨落羞开,东君情分,自古多离别。
好把芳心收拾取,与个和羹人说。
摆脱风尘,消停酸苦,终有成时节。
浮花浪蕊,到头不是生活。

简要说明

这首词以雪后梅花盛开之景起笔,通过描绘梅花的遭遇,表达了美人与梅花的愁绪。词中借梅花自比,抒发了词人在尘世中遭遇挫折的感慨,传达出一种不与浮花浪蕊同流合污,相信终会有成的信念和自我勉励之情。

逐句注释

  • “玉龙声杳,正瑶台曲舞,香山初彻”:
    • 字词:“玉龙”,传说中的玉龙,这里指雪;“杳”,消失;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里借指雪景如仙境;“香山”,可能指积雪的山。
    • 句意:雪停了,那仿佛玉龙舞动的声音消失了,此时好像是在瑶台之上仙曲刚奏完,积雪的山景也刚刚展现出全貌。
  • “褪粉掐酥千万颗,满地平铺银雪”:
    • 字词:“褪粉掐酥”,形容梅花花瓣如粉如酥;“银雪”,指地上像雪一样洁白的梅花瓣。
    • 句意:千万朵梅花纷纷飘落,好像褪去的粉、掐碎的酥,满地都像是铺了一层银雪。
  • “草褥香茵,苔钱买住,留待黄昏月”:
    • 字词:“草褥香茵”,指地上的草丛像褥子、香垫一样;“苔钱”,青苔的别称,因其形状如钱,故称;“买住”,留住。
    • 句意:地上的草丛像香软的褥垫,青苔仿佛用“钱”把梅花留住,等待着黄昏时的月亮。
  • “有人妆罢,对花凝伫愁绝”:
    • 字词:“凝伫”,长时间站立凝望。
    • 句意:有女子梳妆完毕,对着落花长时间站立凝望,忧愁到了极点。
  • “休更恨落羞开,东君情分,自古多离别”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“情分”,情谊。
    • 句意:不要再怨恨梅花的飘落和含羞不开了,司春之神的情谊,自古以来就伴随着许多离别。
  • “好把芳心收拾取,与个和羹人说”:
    • 字词:“芳心”,指梅花的心意,也象征着人的心意;“和羹人”,用典,《尚书·说命下》有“若作和羹,尔惟盐梅”,这里指能赏识自己的人。
    • 句意:还是好好收拾起自己的心意,去对那个能赏识自己的人诉说吧。
  • “摆脱风尘,消停酸苦,终有成时节”:
    • 字词:“风尘”,指尘世的纷扰;“消停”,停止。
    • 句意:摆脱尘世的纷扰,停止内心的酸苦,最终会有成功的时候。
  • “浮花浪蕊,到头不是生活”:
    • 字词:“浮花浪蕊”,指那些轻浮的花朵,比喻那些没有真才实学、只追求表面的人。
    • 句意:那些轻浮的花朵,到头来都不是真正的生活。

现代译文

雪停了,那如同玉龙舞动的声音消失不见,仿佛瑶台上仙曲刚演奏完,积雪的山峦景致初现。千万朵梅花纷纷飘落,像褪去的粉、掐碎的酥,满地好似铺了一层银雪。地上的草丛如香软的褥垫,青苔仿佛花钱把梅花留住,等待着黄昏时的月亮。有女子梳妆完毕,对着落花长久站立凝望,忧愁至极。
不要再怨恨梅花的飘落和含羞不开了,司春之神的情谊,自古就伴随着离别。还是好好收拾起自己的心意,去对那个能赏识自己的人诉说吧。摆脱尘世的纷扰,停止内心的酸苦,最终会有成功的时刻。那些轻浮的花朵,终究不是真正的生活。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人,他一生未入仕途,生活较为平淡。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是他在生活中遭遇了一些挫折和不如意时所作。他借梅花的遭遇来抒发自己在尘世中的感慨和自我勉励之情,反映了他渴望被赏识、追求成功又不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以梅花自比,通过描写梅花的飘落、被留待以及不与浮花浪蕊同流等遭遇,寄托了词人自己在尘世中的情感和志向,表达了他不随波逐流、相信终会有成的信念。
    • 用典:“与个和羹人说”运用了《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”的典故,含蓄地表达了词人渴望得到赏识、施展才华的愿望。
  • 语言特色:语言优美生动,如“褪粉掐酥”形象地描绘出梅花花瓣的质地,“草褥香茵,苔钱买住”将草丛和青苔拟人化,增添了诗词的趣味性和画面感。同时,用词较为通俗易懂,使读者容易理解词人的情感。
  • 意境营造:词的上阕营造出一种清幽、略带忧伤的意境,通过描绘雪后梅花飘落、满地银雪的景象,以及女子对花凝伫的画面,烘托出一种哀愁的氛围。下阕则在哀愁中透露出一种坚定和希望,营造出一种积极向上、自我勉励的意境,使整首词的情感更加丰富和深沉。