念奴娇・银蟾光满

· 赵长卿

银蟾光满,弄余辉、冷浸江梅无力。
缓引柔条浮素蕊,横在闲窗虚壁。
染纸挥毫,粉涂墨晕,不似今端的。
天然造化,别是一般,清瘦踪迹。
今夜翠葆堂深,梦回风定,因月才相识。
先自离愁,那更被、晓角残更催逼。
曙色将分,轻阴移尽,过眼难寻觅。
江南图上,画工应为描得。

简要说明

这首词围绕江梅展开,描绘了月光下江梅清冷的姿态,借景抒发了词人的离愁别绪。词人先描写江梅在月光下的独特景致,接着讲述在梦中与江梅相识,最后感慨江梅在曙光中难以寻觅,只能寄望画工将其描绘下来,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “银蟾光满,弄余辉、冷浸江梅无力”:
    • 字词:“银蟾”,指月亮,传说月中有蟾蜍,故以银蟾代称;“弄”,摆弄、展现;“浸”,浸泡。
    • 句意:月光十分明亮,那剩余的光辉冷冷地洒在江梅上,使江梅显得柔弱无力。
  • “缓引柔条浮素蕊,横在闲窗虚壁”:
    • 字词:“缓引”,缓缓伸展;“素蕊”,白色的花蕊。
    • 句意:江梅那柔软的枝条缓缓伸展,白色的花蕊浮动,横斜在闲置的窗前和空荡荡的墙壁边。
  • “染纸挥毫,粉涂墨晕,不似今端的”:
    • 字词:“染纸挥毫”,指作画写字;“粉涂墨晕”,用粉和墨来描绘;“端的”,真的、的确。
    • 句意:就算是挥毫泼墨,用粉和墨去描绘江梅,也画不出眼前这真实的江梅模样。
  • “天然造化,别是一般,清瘦踪迹”:
    • 字词:“天然造化”,大自然的创造;“踪迹”,这里指样子。
    • 句意:这是大自然的杰作,江梅有着与众不同的清瘦模样。
  • “今夜翠葆堂深,梦回风定,因月才相识”:
    • 字词:“翠葆堂”,堂名;“梦回”,梦醒。
    • 句意:今夜在幽深的翠葆堂中,梦醒后风也停了,借着月光才得以认识这江梅。
  • “先自离愁,那更被、晓角残更催逼”:
    • 字词:“晓角”,报晓的号角声;“残更”,将尽的更声。
    • 句意:本来就怀着离愁别绪,更何况又被报晓的号角声和将尽的更声催促逼迫。
  • “曙色将分,轻阴移尽,过眼难寻觅”:
    • 字词:“曙色”,黎明的天色;“轻阴”,淡淡的阴影。
    • 句意:黎明的天色即将分开黑夜与白昼,淡淡的阴影也都消散了,那江梅转眼就难以寻觅了。
  • “江南图上,画工应为描得”:
    • 字词:“江南图”,描绘江南景致的图画。
    • 句意:或许只有江南图上,画工能够把江梅的样子描绘下来吧。

现代译文

月亮洒下满盈盈的光辉,
那清冷的余光浸泡着江梅,让它显得柔弱无力。
柔软的枝条缓缓伸展,白色花蕊轻轻浮动,
横斜在闲置的窗前和空荡荡的墙壁。
就算挥毫泼墨去描绘,用粉和墨去晕染,
也画不出眼前这真实的江梅模样。
这是大自然的杰作啊,
江梅有着与众不同的清瘦身姿。
今夜在幽深的翠葆堂中,
梦醒后风也停了,借着月光才与江梅相识。
本来就满是离愁别绪,
更何况又被报晓的号角和将尽的更声催逼。
黎明的天色即将分开昼夜,
淡淡的阴影都已消散,江梅转眼就难寻踪迹。
或许只有江南图上,
画工能把它的样子仔细描绘。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生未入仕途,过着隐居的生活。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的离愁别绪来看,可能是他在某个夜晚,看到月光下的江梅,触发了内心的愁绪而作。在南宋那个动荡的时代,即使隐居,词人也难免会有身世之感和离别之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对月光下江梅真实姿态的描写,如“银蟾光满,弄余辉、冷浸江梅无力”等句为实写;又有梦中与江梅相识的虚写,“今夜翠葆堂深,梦回风定,因月才相识”,虚实相生,增添了词的朦胧感和神秘感。
    • 对比衬托:将染纸挥毫、粉涂墨晕所画的江梅与眼前真实的江梅作对比,突出了眼前江梅的真实独特,“染纸挥毫,粉涂墨晕,不似今端的”,从而衬托出大自然造化的神奇。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“冷浸”“缓引”“浮”等动词的运用,生动地描绘出江梅在月光下的柔弱姿态和独特神韵。同时,“银蟾”“素蕊”等词语富有诗意,增添了词的艺术美感。
  • 意境营造:通过对月光、江梅、晓角、残更等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。词人将自己的离愁别绪融入到这意境之中,使整首词充满了浓厚的情感氛围,让读者能够深刻感受到词人内心的忧愁与无奈。