烛影摇红・梅雪飘香

· 赵长卿

梅雪飘香,杏花开艳燃春昼。
铜驼烟淡晓风轻,摇曳青青柳。
海燕归来未久。
向雕梁、初成对偶。
日长人困,绿水池塘,清明时候。
帘幕低垂,麝煤烟喷黄金兽。
天涯人去杳无凭,不念东阳瘦。
眉上新愁压旧。
要消遣、除非𣨼酒。
酒醒人静,月满南楼,相思还又。

简要说明

这首词描绘了清明时节的春日美景,如梅雪飘香、杏花明艳、柳丝摇曳等。但美景之下,词人却因思念远行之人而愁绪满怀,表达了深深的相思之情和孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “梅雪飘香,杏花开艳燃春昼”:
    • 字词:“梅雪”,此处指梅花如雪般洁白且散发香气;“燃”,形容杏花艳丽如燃烧的火焰。
    • 句意:梅花似雪般散发着香气,杏花明艳地开放,仿佛在春日白昼中燃烧。
  • “铜驼烟淡晓风轻,摇曳青青柳”:
    • 字词:“铜驼”,原指铜铸的骆驼,多置于宫门或街道两旁,这里代指繁华之地;“烟淡”,烟雾淡薄。
    • 句意:繁华之地烟雾淡薄,清晨微风轻柔,青青的柳丝随风摇曳。
  • “海燕归来未久。向雕梁、初成对偶”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟;“对偶”,成双成对。
    • 句意:海燕归来没多久,在华丽的屋梁上刚刚结成一对。
  • “日长人困,绿水池塘,清明时候”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白昼漫长让人感到困倦,绿水荡漾的池塘边,正是清明时节。
  • “帘幕低垂,麝煤烟喷黄金兽”:
    • 字词:“麝煤”,一种用麝香等香料制成的墨,这里指点燃的香料;“黄金兽”,指兽形的香炉。
    • 句意:帘幕低垂,香炉中喷出麝煤燃烧的香烟。
  • “天涯人去杳无凭,不念东阳瘦”:
    • 字词:“杳无凭”,毫无音信;“东阳瘦”,指南朝诗人沈约,他曾任东阳太守,因不得志而日渐消瘦,后用“东阳瘦”形容人因相思或忧愁而憔悴。
    • 句意:远在天涯的人离去后毫无音信,也不怜惜我因思念而日渐消瘦。
  • “眉上新愁压旧。要消遣、除非𣨼酒”:
    • 字词:“𣨼酒”,沉迷于酒。
    • 句意:眉上又添了新愁,压过了旧愁。想要消遣这愁绪,除非沉醉在酒中。
  • “酒醒人静,月满南楼,相思还又”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:酒醒后四周一片寂静,月光洒满南楼,相思之情又涌上心头。

现代译文

梅花如雪散发着阵阵清香,杏花艳丽地盛开,点燃了春日的白昼。繁华之地烟雾淡薄,清晨微风轻轻拂过,青青的柳丝随风摇曳。海燕归来不久,在华丽的屋梁上刚刚结成一对。白昼漫长让人困倦,绿水荡漾的池塘边,正是清明时节。
帘幕低垂,香炉中喷出麝煤燃烧的香烟。远在天涯的人离去后毫无音信,也不怜惜我因思念而日渐消瘦。眉上又添了新愁,压过了旧愁。想要消遣这愁绪,除非沉醉在酒中。酒醒后四周一片寂静,月光洒满南楼,相思之情又涌上心头。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生未入仕途,过着闲适的生活,但从这首词可以看出他内心有着深沉的相思之苦。具体创作时间难以确定,但从词中描绘的清明时节景色以及表达的相思之情推测,可能是在他与所思念之人分离后,于清明这个容易引发情思的时节所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了梅雪、杏花、铜驼、柳丝、海燕等春日美景,下阕则以帘幕、香炉等室内景物烘托气氛,通过这些景物的描写,将词人的相思之情融入其中,情景交融。
    • 对比衬托:以春日的美好景色与词人的孤独寂寞、相思之苦形成鲜明对比,更突出了词人内心的哀愁。如美好的自然景象与“天涯人去杳无凭”“眉上新愁压旧愁”的孤寂形成反差。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“梅雪飘香,杏花开艳燃春昼”等语句,生动地描绘出春日的生机勃勃;同时又具有一定的表现力,如“眉上新愁压旧愁”形象地写出了愁绪的层层叠加。
  • 意境营造:营造出一种既明媚又孤寂的意境。上阕的美景展现出春日的生机与活力,而下阕则通过室内场景和词人的情感抒发,营造出一种寂静、哀愁的氛围,使读者能深刻感受到词人的相思之苦。