青玉案・梅黄又见纤纤雨

· 赵长卿

梅黄又见纤纤雨。
客里情怀两眉聚。
何处烟村啼杜宇。
劝人归去,早思家转,听得声声苦。
利名萦绊何时住。
恼乱愁肠成万缕。
满眼兴亡知几许。
不如寻个,老松石畔,作个柴门户。

简要说明

这首词主要抒发了词人客居他乡的羁旅愁绪和对名利的厌倦之情。上阕通过描写梅雨之景和杜鹃啼声,渲染出一种哀愁的氛围,表达了思乡之情;下阕则直抒胸臆,表达了对名利羁绊的烦恼,最后向往在松石畔隐居的生活。

逐句注释

  • “梅黄又见纤纤雨”:
    • 字词:“梅黄”,指梅子成熟变黄的时节,即梅雨季节;“纤纤”,形容雨丝细密。
    • 句意:又到了梅子成熟变黄的时候,细密的雨丝纷纷落下。
  • “客里情怀两眉聚”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“情怀”,心情。
    • 句意:客居他乡的愁绪让我眉头紧锁。
  • “何处烟村啼杜宇”:
    • 字词:“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“杜宇”,即杜鹃鸟,传说其啼声悲切,似在劝人归去。
    • 句意:不知从哪个烟雾笼罩的村庄传来杜鹃鸟的啼叫声。
  • “劝人归去,早思家转,听得声声苦”:
    • 字词:“转”,更。
    • 句意:杜鹃鸟声声啼叫,好像在劝人赶快回家,这让我更加思念家乡,每一声都听得我满心悲苦。
  • “利名萦绊何时住”:
    • 字词:“利名”,名利;“萦绊”,缠绕羁绊。
    • 句意:名利的缠绕羁绊什么时候才能停止呢。
  • “恼乱愁肠成万缕”:
    • 字词:“恼乱”,使烦恼;“愁肠”,忧愁的心情。
    • 句意:这些烦恼让我的愁绪如万缕丝线般纷乱。
  • “满眼兴亡知几许”:
    • 字词:“兴亡”,兴盛和衰亡,这里可引申为世间的变迁。
    • 句意:眼前看到的世间兴衰变化又有多少呢。
  • “不如寻个,老松石畔,作个柴门户”:
    • 字词:“老松”,古老的松树;“柴门户”,用柴木做成的简陋门户,代指隐居的居所。
    • 句意:不如找个有古老松树的石畔,建一个简陋的柴门小院,隐居起来。

现代译文

又到了梅子成熟变黄的时节,细密的雨丝纷纷飘落。
客居他乡的愁绪让我眉头紧紧皱起。
不知从哪个烟雾笼罩的村庄传来杜鹃鸟的啼叫。
它声声劝人赶快回家,让我更加思念家乡,每一声都听得我满心悲苦。
名利的缠绕羁绊什么时候才能停止?
这些烦恼让我的愁绪如乱麻般纷扰。
眼前世间的兴衰变化又有多少呢?
不如找个有古老松树的石畔,建一个柴门小院,隐居起来。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途坎坷,始终未入仕途。这首词创作的具体时间难以确定,但结合他的经历,很可能是他在客居他乡、为名利奔波却又不如意时所作。客居的孤独、仕途的不顺以及对世间变迁的感慨,促使他写下了这首表达思乡和厌世之情的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕开头描绘“梅黄纤纤雨”的景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为后文抒发思乡之情做铺垫。“何处烟村啼杜宇”,通过杜鹃鸟的啼声,进一步渲染了哀愁的情绪,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:下阕“利名萦绊何时住”“恼乱愁肠成万缕”等句,直接表达了词人对名利羁绊的烦恼和忧愁,情感直白强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“劝人归去,早思家转,听得声声苦”等语句,用简洁明了的语言表达出了深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁且带有厌世情绪的意境。从梅雨之景到杜鹃啼声,再到对名利的感慨和对隐居生活的向往,层层递进,将词人内心的复杂情感融入到所营造的意境之中,让读者能够深刻感受到他的羁旅之愁和对尘世的厌倦。