钱大尹智宠谢天香・中吕/粉蝶儿

· 关汉卿

送的那水护衣为头,先使了熬麸浆细香澡豆,暖的那温泔清手面轻揉;打底干南定粉,把蔷擞露和就;破开那苏合香油,我嫌棘针梢燎的来油臭。

简要说明

这段曲文主要描述了谢天香梳妆打扮的过程,详细展现了她使用各种洗漱用品和化妆品进行精心装扮的情景,体现出梳妆的细致与讲究。

逐句注释

  • “送的那水护衣为头,先使了熬麸浆细香澡豆”:
    • 字词:“水护衣”,一种梳妆用品;“熬麸浆”,用麸皮熬制的浆水,有护肤作用;“澡豆”,古代洗涤用的粉剂,类似现在的香皂。
    • 句意:梳妆首先用到水护衣,接着使用用麸皮熬制的浆水和带有细香的澡豆。
  • “暖的那温泔清手面轻揉”:
    • 字词:“温泔”,温热的淘米水;“清”,这里是清洗的意思。
    • 句意:用温热的淘米水轻柔地清洗手和脸。
  • “打底干南定粉,把蔷擞露和就”:
    • 字词:“南定粉”,一种白色的化妆品粉末;“蔷擞露”,可能是蔷薇露,一种香水。
    • 句意:先扑上干的南定粉作为底妆,然后再用蔷薇露调和均匀。
  • “破开那苏合香油,我嫌棘针梢燎的来油臭”:
    • 字词:“苏合香油”,一种香料油;“棘针梢燎”,可能是某种制作香料油的方法导致有异味。
    • 句意:打开苏合香油,可我嫌弃它有像棘针梢燎过一样的油臭味。

现代译文

梳妆时先用水护衣开始,接着就用熬制的麸浆和细香澡豆;用温热的淘米水轻柔地清洗手和脸。先扑上干的南定粉作为底妆,再用蔷薇露把它调和均匀;打开苏合香油,可我嫌弃它有像棘针梢燎过一样的油臭味。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时戏曲艺术繁荣发展。《钱大尹智宠谢天香》是关汉卿创作的杂剧,这段曲文出自此剧。此剧以宋代为背景,主要讲述了钱大尹智宠谢天香的故事。在剧中,谢天香为歌姬,这段曲文展现她梳妆的情节,能体现出她作为歌姬注重仪表、生活精致的一面,同时也为剧情发展和人物塑造服务。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,详细而直接地描绘了谢天香梳妆的过程,让读者能清晰地看到她使用各种物品进行装扮的步骤,如实地展现出梳妆的场景。
  • 语言特色:语言通俗易懂、生动活泼,具有浓厚的生活气息。使用了当时民间常见的物品名称,如“熬麸浆”“温泔”等,使读者能感受到生活的真实感,同时也符合杂剧面向大众的特点。
  • 内容作用:通过对梳妆过程的细致描写,不仅展现了谢天香生活的精致,也从侧面反映出她的身份——歌姬。歌姬需要注重自己的外在形象,这段描写有助于塑造人物形象,使谢天香的形象更加丰满、立体,同时也为剧情的展开做了铺垫,增添了戏剧的生活情趣。

常见问题

《钱大尹智宠谢天香・中吕/粉蝶儿》的作者和朝代是什么?

《钱大尹智宠谢天香・中吕/粉蝶儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《钱大尹智宠谢天香・中吕/粉蝶儿》主要写了什么?

这段曲文主要描述了谢天香梳妆打扮的过程,详细展现了她使用各种洗漱用品和化妆品进行精心装扮的情景,体现出梳妆的细致与讲究。

《钱大尹智宠谢天香・中吕/粉蝶儿》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时戏曲艺术繁荣发展。《钱大尹智宠谢天香》是关汉卿创作的杂剧,这段曲文出自此剧。此剧以宋代为背景,主要讲述了钱大尹智宠谢天香的故事。在剧中,谢天香为歌姬,这段曲文展现她梳妆的情节,能体现出她作为歌姬注重仪表、生活精致的一面,同时也为剧情发展和人物塑造服务。

《钱大尹智宠谢天香・中吕/粉蝶儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了白描的手法,详细而直接地描绘了谢天香梳妆的过程,让读者能清晰地看到她使用各种物品进行装扮的步骤,如实地展现出梳妆的场景。 语言特色 :语言通俗易懂、生动活泼,具有浓厚的生活气息。使用了当时民间常见的物品名称,如“熬麸浆”“温泔”等,使读者能感受到生活的真实感,同时也符合杂剧面向大众的特点。 内容作用 :通过对梳妆过程的细致描写,不仅展现了谢...