诗无敌

宋 · 赵长卿

天教占得如簧,巧声乍啭千娇媚。
金衣衬著,风流模样,于中可是。
红杏香中,绿杨阴处,多应饶你。
向黄昏、苦苦娇啼怨别,那堪更、东风起。
别有诗肠鼓吹。
未关他、等闲俗耳。
双柑斗酒,当时曾是,高人留意。
南国春归,上阳花落,止添憔悴。
念啼声欲碎,何人解作留春计。

简要说明

这首词以黄莺为描写对象,赞颂了黄莺美妙的歌声与风流的模样,回忆古人对黄莺的欣赏,同时借黄莺啼鸣抒发了春归花落的憔悴之感以及无人留春的怅惘之情。

逐句注释

  • “天教占得如簧,巧声乍啭千娇媚”:
    • 字词:“如簧”,形容声音像乐器笙簧一样美妙;“乍啭”,突然婉转啼鸣。
    • 句意:上天赋予黄莺如笙簧般美妙的歌喉,它突然婉转啼鸣,声音千娇百媚。
  • “金衣衬著,风流模样,于中可是”:
    • 字词:“金衣”,指黄莺金黄的羽毛;“于中可是”,在这里面大概是这样。
    • 句意:金黄的羽毛衬托着它,模样潇洒不凡,在众多鸟类中大概就是如此出众。
  • “红杏香中,绿杨阴处,多应饶你”:
    • 字词:“饶”,胜过。
    • 句意:在红杏飘香、绿杨成荫的环境里,大概很多鸟儿都比不上你。
  • “向黄昏、苦苦娇啼怨别,那堪更、东风起”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:到了黄昏时分,你苦苦娇啼,仿佛在哀怨离别,更怎能忍受那东风又起。
  • “别有诗肠鼓吹”:
    • 字词:“诗肠鼓吹”,指能够激发诗人灵感的事物,这里指黄莺的啼鸣。
    • 句意:黄莺的啼鸣别有一番能激发诗兴的韵味。
  • “未关他、等闲俗耳”:
    • 字词:“等闲俗耳”,普通庸俗的耳朵。
    • 句意:这与那些普通庸俗的耳朵无关。
  • “双柑斗酒,当时曾是,高人留意”:
    • 字词:“双柑斗酒”,典出《云仙杂记》,唐代戴颙春日携双柑斗酒出游,说“待听黄鹂声”,表示文人雅士对黄莺的喜爱;“高人”,指有高雅情趣的人。
    • 句意:当年那些高雅的人,带着双柑斗酒去聆听黄莺的叫声,对黄莺十分留意。
  • “南国春归,上阳花落,止添憔悴”:
    • 字词:“上阳”,可能泛指宫廷或繁华之地;“止”,只。
    • 句意:南方春天归去,上阳宫的花朵飘落,只让人徒增憔悴之感。
  • “念啼声欲碎,何人解作留春计”:
    • 字词:“解”,懂得。
    • 句意:想到黄莺啼声都要破碎了,可又有谁懂得想出留住春天的办法呢。

现代译文

上天赐予黄莺如笙簧般美妙的歌喉,它突然婉转啼鸣,声音千娇百媚。金黄的羽毛衬托着它,模样潇洒不凡,在众多鸟儿中格外出众。在红杏飘香、绿杨成荫的地方,大概很多鸟儿都比不上它。到了黄昏时分,它苦苦娇啼,仿佛在哀怨离别,更怎能忍受那东风又起。
黄莺的啼鸣别有一番能激发诗兴的韵味,这与那些普通庸俗的耳朵无关。当年那些高雅的人,带着双柑斗酒去聆听黄莺的叫声,对它十分留意。南方春天归去,上阳宫的花朵飘落,只让人徒增憔悴之感。想到黄莺啼声都要破碎了,可又有谁懂得想出留住春天的办法呢。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,常以词抒发情感。这首词具体创作时间不详,但从词中春归花落、留春的感慨来看,可能创作于暮春时节。词人或许借黄莺的啼鸣来抒发自己对时光流逝、美好事物消逝的感慨,同时也可能寄托了自己怀才不遇、无法挽留理想的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“苦苦娇啼怨别”将黄莺拟人化,赋予它人的情感,生动地写出了黄莺啼鸣时仿佛在哀怨离别的状态,使黄莺的形象更加鲜活。
    • 用典:“双柑斗酒”引用唐代戴颙的典故,增添了作品的文化内涵,同时也体现出古人对黄莺的喜爱,从侧面烘托出黄莺的独特魅力。
    • 借景抒情:通过描写“红杏香中,绿杨阴处”“南国春归,上阳花落”等景色,抒发了春归花落的憔悴之感以及无人留春的怅惘之情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“巧声乍啭千娇媚”“苦苦娇啼怨别”等词句,生动地描绘出黄莺的声音和情感。同时,用词准确形象,“金衣衬著,风流模样”准确地勾勒出黄莺的外形特点。
  • 意境营造:词中营造出一种暮春时节的忧伤意境,从黄莺美妙的啼鸣到黄昏时的哀怨,再到春归花落的憔悴,最后发出无人留春的感慨,层层递进,使读者感受到一种时光流逝、美好难留的惆怅氛围。