这首词以美人比拟梨花,上阕描绘梨花的姿态与神韵,表达对梨花无人赏识的怅惘;下阕写文人雅士对梨花的看重,同时抒发自己在梨花前的伤感情绪,最后表达想要在夜深人散后化作飞仙的超脱想法。
苇绡开得仙花,就中最有佳人似。
香肌胜雪,千般揉缚,禁他风雨。
缟夜精神,繁春标致,忍教孤负。
怅潘郎去后,河阳满县,知他是、谁为主。
多谢文章吏部。
遇衔杯、不曾轻许。
应知这底,无言情绪,难为分付。
吹遍春风,耀残明月,总伤心处。
待闲亭夜永,游人散后,作飞仙去。
香肌胜雪,千般揉缚,禁他风雨。
缟夜精神,繁春标致,忍教孤负。
怅潘郎去后,河阳满县,知他是、谁为主。
多谢文章吏部。
遇衔杯、不曾轻许。
应知这底,无言情绪,难为分付。
吹遍春风,耀残明月,总伤心处。
待闲亭夜永,游人散后,作飞仙去。
简要说明
逐句注释
- “苇绡开得仙花,就中最有佳人似”:
- 字词:“苇绡”,指白色的薄纱,这里形容梨花的洁白;“仙花”,指梨花;“佳人”,美人。
- 句意:像白色薄纱般的梨花盛开,其中最像美丽的佳人。
- “香肌胜雪,千般揉缚,禁他风雨”:
- 字词:“香肌胜雪”,形容梨花洁白如雪;“揉缚”,束缚,这里指梨花在风雨中似乎被束缚。
- 句意:梨花的花瓣洁白如雪,却要经受千般风雨的折磨。
- “缟夜精神,繁春标致,忍教孤负”:
- 字词:“缟夜”,指白色的夜晚,形容梨花在夜晚的洁白;“标致”,姿态容貌美丽;“孤负”,辜负。
- 句意:梨花在夜晚有着洁白的神韵,在春天有着繁盛美丽的姿态,怎忍心辜负它。
- “怅潘郎去后,河阳满县,知他是、谁为主”:
- 字词:“潘郎”,指潘岳,他曾任河阳县令,令全县种桃树;“河阳满县”,指潘岳在河阳种满桃李,这里代指繁花。
- 句意:惆怅潘岳离去之后,河阳满县的繁花,不知如今谁是它们的主人。
- “多谢文章吏部。遇衔杯、不曾轻许”:
- 字词:“文章吏部”,指擅长诗文的官员;“衔杯”,饮酒。
- 句意:感谢那些擅长诗文的文人,在饮酒之时,不曾轻易赞许别的花而忽略梨花。
- “应知这底,无言情绪,难为分付”:
- 字词:“这底”,指梨花;“分付”,诉说。
- 句意:应该知道梨花这种无言的情绪,难以诉说出来。
- “吹遍春风,耀残明月,总伤心处”:
- 字词:“耀残”,使明月暗淡。
- 句意:春风吹过,明月也似乎失去光彩,这些都是令人伤心的地方。
- “待闲亭夜永,游人散后,作飞仙去”:
- 字词:“夜永”,夜长。
- 句意:等到在闲亭中夜深人静,游人都散去之后,自己化作飞仙离去。
现代译文
像白色薄纱般的梨花盛开,那其中最像美丽的佳人。它的花瓣洁白如雪,却要遭受风雨的百般折磨。它在夜晚有着洁白的神韵,在春天有着繁盛美丽的姿态,怎忍心辜负它。惆怅潘岳离去之后,河阳满县的繁花,不知如今谁是它们的主人。
感谢那些擅长诗文的文人,在饮酒之时,不曾轻易赞许别的花而忽略梨花。应该知道梨花这种无言的情绪,难以诉说出来。春风吹过,明月也似乎失去光彩,这些都是令人伤心的地方。等到在闲亭中夜深人静,游人都散去之后,我化作飞仙离去。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,寄情于诗词创作。这首词具体创作时间不详,但从词中对梨花的怜惜与感慨来看,可能是他在看到梨花盛开又担忧其被风雨摧残的情境下有感而发,借梨花来抒发自己怀才不遇、无人赏识的惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:全词将梨花拟人化,如“香肌胜雪,千般揉缚,禁他风雨”“应知这底,无言情绪,难为分付”等句,赋予梨花美人的姿态与情感,生动形象地表现出梨花的娇弱与内心的愁绪。
- 用典:“怅潘郎去后,河阳满县,知他是、谁为主”运用潘岳在河阳种桃李的典故,增添了词的文化内涵,同时也借典故表达出对美好事物无人赏识的怅惘。
- 语言特色:语言优美细腻,如“苇绡开得仙花”“缟夜精神,繁春标致”等语句,用形象的词语描绘出梨花的美丽与神韵。同时,用词准确,如“揉缚”一词,生动地表现出梨花在风雨中的艰难处境。
- 意境营造:通过对梨花的描写,营造出一种清幽、伤感的意境。上阕描绘梨花的美丽与遭遇,下阕抒发对梨花的怜惜与自己的伤感情绪,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的惆怅与超脱的想法。