诗无敌

宋 · 赵长卿

梅花枝上东风软。
朝来吹散真香远。
雅淡有余清。
客心和泪倾。
美人临别夜。
月晃灯初灺。
玉枕小屏山。
眉尖曾细看。

简要说明

这首词围绕梅花展开,上阕描绘梅花在东风吹拂下散发清香的雅淡之景,引发客子内心的感伤;下阕回忆与美人离别之夜的场景,展现出对美人的细致观察与思念之情,整体抒发了离别的哀愁。

逐句注释

  • “梅花枝上东风软”:
    • 字词:“软”,柔和。
    • 句意:东风轻柔地吹拂着梅花的枝头。
  • “朝来吹散真香远”:
    • 字词:“真香”,指梅花的香气。
    • 句意:早晨起来,东风把梅花那真正的香气吹散得很远。
  • “雅淡有余清”:
    • 字词:“雅淡”,高雅淡雅;“清”,清幽。
    • 句意:梅花高雅淡雅,有着无尽的清幽韵味。
  • “客心和泪倾”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心情。
    • 句意:客居他乡之人的心情如泪水般倾泻而出。
  • “美人临别夜”:
    • 字词:“美人”,这里指作者所思念的人。
    • 句意:在与美人分别的那个夜晚。
  • “月晃灯初灺”:
    • 字词:“晃”,明亮;“灺”,灯烛熄灭后的余烬。
    • 句意:月光明亮,灯刚刚熄灭只剩余烬。
  • “玉枕小屏山”:
    • 字词:“玉枕”,精美的枕头;“屏山”,屏风。
    • 句意:眼前是精美的枕头和小巧的屏风。
  • “眉尖曾细看”:
    • 字词:“眉尖”,美人的眉头。
    • 句意:曾经仔细地看过美人眉头的样子。

现代译文

东风轻柔地抚摸着梅花的枝头,
清晨它把梅花的清香吹散远方。
梅花高雅淡雅,清幽韵味悠长,
客居之人的泪水也随之流淌。
在与美人分别的那个夜晚啊,
月光明亮,灯烛刚刚熄灭成灰。
精美的枕头旁是小巧的屏风,
我曾仔细看过她眉头的模样。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其生平多不得志,常漂泊在外。这首词可能创作于他某次与佳人分别之后,借梅花之景,回忆离别时的场景,抒发自己内心的离情别绪和羁旅之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写梅花在东风中散发香气的景象,营造出一种淡雅清幽的氛围,借此抒发客子内心的哀愁。下阕回忆离别场景,以景衬情,如“月晃灯初灺”,用明亮的月光和熄灭的灯烛,烘托出离别时的凄凉与伤感。
    • 虚实结合:上阕的梅花之景为实写,下阕回忆与美人分别的场景为虚写。虚实结合,使情感表达更加丰富深沉,既有眼前景引发的当下感受,又有对过去离别的深刻记忆。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“软”“散”“雅淡”“清”等词,简洁而形象地描绘出梅花的特点和氛围;“晃”“灺”等字,细腻地表现出离别之夜的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、凄凉且充满离情别绪的意境。从梅花的淡雅之景到离别夜的清冷之境,都让读者感受到作者内心的孤寂与哀愁,情景交融,使读者能够深刻体会到词中所表达的情感。