这首词围绕梅花展开,借梅花先春开放、散发香气之景,抒发了词人内心的愁绪。通过描写饮酒更添愁情、无人能共解心意等内容,展现出词人孤独寂寞、哀愁无奈的情感。
梅花有意舒香粉。
舒香已得先春信。
香与露华清。
露浓愁杀人。
酒多愁愈重。
此意谁能共。
泪湿染衣斑。
夜霜金缕寒。
舒香已得先春信。
香与露华清。
露浓愁杀人。
酒多愁愈重。
此意谁能共。
泪湿染衣斑。
夜霜金缕寒。
简要说明
逐句注释
- “梅花有意舒香粉”:
- 字词:“舒”,舒展、散发;“香粉”,这里指梅花的香气和花色。
- 句意:梅花好像有意地舒展着它的香气和色彩。
- “舒香已得先春信”:
- 字词:“先春信”,提前带来春天的消息。
- 句意:梅花散发香气,已经提前带来了春天的讯息。
- “香与露华清”:
- 字词:“露华”,露水。
- 句意:梅花的香气与清莹的露水相互映衬。
- “露浓愁杀人”:
- 字词:“愁杀人”,形容愁绪极深。
- 句意:露水浓重,更增添了人的愁绪。
- “酒多愁愈重”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:饮酒越多,忧愁反而更加深重。
- “此意谁能共”:
- 字词:“共”,分享、理解。
- 句意:这种忧愁的心意有谁能够理解和分享呢。
- “泪湿染衣斑”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:泪水浸湿了衣裳,留下了斑斑痕迹。
- “夜霜金缕寒”:
- 字词:“金缕”,指华丽的衣服。
- 句意:夜晚的寒霜让华丽的衣服也透着寒意。
现代译文
梅花仿佛有意地散发着它的芬芳,
那香气提前带来了春天的消息。
梅花的清香与晶莹的露水相互交融,
可浓重的露水却更添人愁绪。
饮酒越多,忧愁反而愈发深重,
这份哀愁又有谁能与我一同分担。
泪水浸湿了衣裳,留下了斑斑痕迹,
夜晚的寒霜让华丽的衣衫也透着寒意。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,多有漂泊之苦。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是在他生活不如意、内心孤独寂寞时所作。词中借梅花先春开放却引发愁绪,或许是他借景抒情,抒发自己怀才不遇、无人理解的苦闷心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词以梅花为主要意象,通过描写梅花的香气、露水等自然景象,将词人内心的愁绪融入其中。如“香与露华清,露浓愁杀人”,借梅花与露水之景,抒发了内心的哀愁。
- 情景交融:上阕写景,描绘了梅花的美好和露水的浓重,为下阕抒情做铺垫;下阕则直接抒发了饮酒添愁、无人共解心意等情感,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有感染力。如“酒多愁愈重”“泪湿染衣斑”等语句,直白地表达出词人的愁情,让读者能够真切地感受到他的情感。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。梅花在夜霜中散发香气,露水浓重,饮酒后的词人孤独落泪,华丽的衣服也透着寒意,这些元素共同构成了一个充满哀愁的画面,使读者深刻体会到词人内心的孤独与忧愁。