这首词描绘了一位不施粉黛、天生丽质的女子形象,将其比作凌波仙子。接着通过寻找谱牒、翻出诗囊表现诗人对女子的关注与诗兴大发。最后以寒食节的故山之景,勾起诗人如东坡一般的旅兴,表达了诗人在旅途邂逅中的独特感受与诗兴情怀。
洗尽铅华不着妆。
一般真色自生香。
飘飘何处凌波女,故故相迎马上郎。
寻谱谍,发诗囊。
绝胜梅萼嫁冰霜。
故山寒食依然在,句引东坡旅兴忙。
一般真色自生香。
飘飘何处凌波女,故故相迎马上郎。
寻谱谍,发诗囊。
绝胜梅萼嫁冰霜。
故山寒食依然在,句引东坡旅兴忙。
简要说明
逐句注释
- “洗尽铅华不着妆。一般真色自生香”:
- 字词:“铅华”,指搽脸的粉;“真色”,天然本色。
- 句意:洗去了脂粉不化妆,那天然的本色自然散发着香气。
- “飘飘何处凌波女,故故相迎马上郎”:
- 字词:“凌波女”,指洛神,曹植《洛神赋》中描写洛神“凌波微步,罗袜生尘”;“故故”,故意、屡屡。
- 句意:那飘飘然的是从哪里来的像洛神一样的女子啊,屡屡前来迎向马上的我。
- “寻谱谍,发诗囊”:
- 字词:“谱谍”,这里可理解为记录诗词典故等的册子;“诗囊”,装诗稿的袋子。
- 句意:我翻找谱牒,打开诗囊,想找到合适的诗句来描绘她。
- “绝胜梅萼嫁冰霜”:
- 字词:“梅萼”,梅花的蓓蕾;“嫁冰霜”,指梅花在寒冷的冰霜中开放。
- 句意:这女子的美绝对胜过那在冰霜中开放的梅花。
- “故山寒食依然在,句引东坡旅兴忙”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“寒食”,寒食节;“句引”,引起;“东坡”,苏轼。
- 句意:故乡的寒食节景象依旧,这勾起了我像东坡当年一样的旅兴。
现代译文
她洗去脂粉不施妆容,
天然的本色散发着清香。
那飘飘然的像是何处的凌波仙子,
屡屡前来迎向马上的我。
我翻找谱牒,打开诗囊,
想寻得诗句描绘她的模样。
她的美绝对胜过那在冰霜中绽放的梅花。
故乡的寒食景象依然如旧,
勾起我如东坡一般的旅兴。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他一生仕途不顺,长期过着隐逸生活。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以推测是他在旅途之中的一次邂逅有感而发。在寒食节期间,他可能在异乡看到一位不施粉黛、气质出众的女子,从而引发了他的诗兴和对旅途的感慨,同时也可能借东坡的旅兴来抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将女子比作“凌波女”,赋予女子轻盈、飘逸、美丽的形象,使读者能更直观地感受到女子的神韵。
- 对比:用“绝胜梅萼嫁冰霜”将女子与梅花对比,突出女子的美更胜一筹,增强了表达效果。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“洗尽铅华不着妆。一般真色自生香”直接描绘出女子的天然之美,通俗易懂却又生动形象。
- 意境营造:通过对女子形象的描绘以及寒食节故山之景的提及,营造出一种既充满美感又带有淡淡旅愁的意境。女子的美引发诗人的诗兴,而故乡寒食的景象又勾起诗人的旅兴,情景交融,使整首词富有感染力。