诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

弱质纤姿俪素妆。
水沈山麝郁幽香。
直疑姑射来天上,要恼人间傅粉郎。
简酿酒,枕为囊。
更余风味胜糖霜。
肯如红紫空姚冶,谩惹游蜂戏蝶忙。

简要说明

这首词以花为描写对象,赞美了花的淡雅姿态、馥郁香气,将其比作姑射仙子,批判了红紫之花的艳丽媚俗,表达了词人对淡雅高洁品格的欣赏与追求。

逐句注释

  • “弱质纤姿俪素妆”:
    • 字词:“弱质纤姿”,形容花的柔弱纤细的姿态;“俪”,搭配、衬托;“素妆”,淡雅的妆扮。
    • 句意:花有着柔弱纤细的姿态,搭配着淡雅的妆容。
  • “水沈山麝郁幽香”:
    • 字词:“水沈”,即沉香;“山麝”,麝香;“郁”,浓郁。
    • 句意:花散发着如沉香和麝香般浓郁的幽香。
  • “直疑姑射来天上,要恼人间傅粉郎”:
    • 字词:“姑射”,指姑射仙子,出自《庄子·逍遥游》,是冰清玉洁的仙女形象;“傅粉郎”,指何晏,三国时魏国人,面如傅粉,后泛指美男子。
    • 句意:简直怀疑这花是姑射仙子从天上降临,要惹恼人间那些涂脂抹粉的美男子。
  • “简酿酒,枕为囊”:
    • 字词:“简酿酒”,可以简单地用来酿酒;“枕为囊”,可以做成香囊放在枕边。
    • 句意:这花可以用来简单酿酒,也可以做成香囊放在枕边。
  • “更余风味胜糖霜”:
    • 字词:“更余”,还有;“糖霜”,冰糖。
    • 句意:它还有比冰糖更胜一筹的风味。
  • “肯如红紫空姚冶,谩惹游蜂戏蝶忙”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“红紫”,指红紫色的花;“姚冶”,艳丽、妖冶;“谩”,徒然。
    • 句意:它岂肯像那些红紫色的花徒有艳丽的外表,白白地招惹游蜂戏蝶忙乱飞舞。

现代译文

花儿有着柔弱纤细的姿态,搭配着淡雅的妆容。
散发着如沉香和麝香般浓郁的幽香。
简直怀疑它是姑射仙子从天上降临,要惹恼人间那些涂脂抹粉的美男子。
它可以用来简单酿酒,也能做成香囊放在枕边。
还有比冰糖更胜一筹的风味。
它岂肯像那些红紫色的花徒有艳丽外表,白白地招惹游蜂戏蝶忙乱飞舞。

创作背景

赵长卿是南宋词人,一生仕途不顺,隐居乡间。他的词作多写闲适生活与个人情感。这首词创作时间难以确切知晓,但从词的内容可以推测,词人可能是在看到某种淡雅之花后有感而发,借花来表达自己不与世俗同流合污、追求高洁品质的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将花比作姑射仙子,生动形象地写出了花的冰清玉洁、超凡脱俗,增强了花的美感与神秘感。
    • 对比:将此花与“红紫”之花进行对比,突出了此花淡雅高洁的品质,批判了红紫之花的艳丽媚俗,表达了词人鲜明的情感倾向。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“弱质纤姿俪素妆”“水沈山麝郁幽香”等句,用词精准地描绘出花的姿态与香气,富有美感。同时,语言又较为通俗易懂,便于读者理解。
  • 意境营造:通过对花的描写,营造出一种淡雅、高洁的意境。词中先描绘花的外在姿态与香气,再赋予花以人的品格,将花的形象与词人的情感融为一体,使读者能深刻感受到词人对淡雅高洁品格的向往。