诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

啼鸟喃喃,恨春归去春谁管。
日和风暖。
绿暗闲庭院。
还忆当年,绮席新相见。
人已远。
水流云散。
空结多情怨。

简要说明

这首词以惜春为契机,抒发了词人对往日情人的思念与哀怨之情。上阕描绘了春归的景象,渲染出一种怅惘的氛围;下阕回忆当年与情人的相见,如今人已远去,只剩下词人空自多情哀怨。

逐句注释

  • “啼鸟喃喃,恨春归去春谁管”:
    • 字词:“喃喃”,形容鸟的叫声轻柔细语;“恨”,遗憾、埋怨。
    • 句意:鸟儿轻柔地啼叫着,埋怨春天归去,却无人能挽留春天。
  • “日和风暖。绿暗闲庭院”:
    • 字词:“和”,温和;“暗”,形容树叶茂密,颜色深绿。
    • 句意:阳光和煦,风儿温暖,庭院里绿树成荫,显得格外幽静。
  • “还忆当年,绮席新相见”:
    • 字词:“绮席”,华丽的宴席;“新”,初次。
    • 句意:还回忆起当年在华丽的宴席上初次与她相见的情景。
  • “人已远。水流云散”:
    • 字词:“水流云散”,比喻人事的离散。
    • 句意:如今人已经远去,就像水流走、云飘散一样,再也难以相聚。
  • “空结多情怨”:
    • 字词:“结”,郁结;“多情怨”,因多情而产生的哀怨。
    • 句意:只能白白地郁结着因多情而产生的哀怨。

现代译文

鸟儿轻柔地啼叫着,埋怨春天离去,可又有谁能管得住春天呢?阳光和煦,风儿温暖,幽静的庭院里绿树成荫。
还回忆起当年在华丽的宴席上初次与她相见的情景。如今人已经远去,如同水流走、云飘散,再也难以相聚。只能白白地郁结着因多情而产生的哀怨。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人,他一生仕途不顺,多有羁旅漂泊之苦。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某个春日,触景生情,回忆起往昔与情人的美好相遇,而如今情人已远,从而抒发了自己的思念与哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写啼鸟、春归、日和风暖、绿暗庭院等景象,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,为下文抒发对情人的思念之情做铺垫。
    • 对比:下阕将当年在绮席上的新相见与如今的人已远、水流云散形成鲜明对比,更突出了词人的哀怨与失落。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“啼鸟喃喃”“水流云散”等表述,生动形象地传达出词人的情感。同时,用词精准,如“绿暗”一词,既写出了树叶的茂密,又烘托出庭院的幽静和词人内心的黯淡。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、伤感的意境。春日的景象本应充满生机,但在词人眼中却充满了惜春的哀愁;回忆中的美好相遇与现实的人事离散相互交织,使这种哀愁更加深沉,让读者能够深刻感受到词人内心的多情与哀怨。