诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

春到垂杨,嫩黄染就金丝软。
丽晴新暖。
涌翠千山远。
为甚年年,眉向东风展。
闲消遣。
欲归犹懒。
渔笛天将晚。

简要说明

这首词描绘了春天的景色,以垂杨、千山等春景为背景,展现出春景的明媚与生机。同时,抒发了词人欲归却又慵懒的复杂情感,流露出一种闲适又略带惆怅的心境。

逐句注释

  • “春到垂杨,嫩黄染就金丝软”:
    • 字词:“垂杨”,即垂柳;“金丝”,形容嫩黄色的柳枝像金丝一样柔软。
    • 句意:春天来到了垂柳这里,嫩黄色染就了柳枝,使它们像金丝一样柔软。
  • “丽晴新暖。涌翠千山远”:
    • 字词:“丽晴”,晴朗美丽的天气;“涌翠”,形容千山一片翠绿,仿佛绿色在涌动。
    • 句意:天气晴朗而温暖,远处千山一片翠绿,像绿色在涌动。
  • “为甚年年,眉向东风展”:
    • 字词:“眉向东风展”,形容柳叶像人的眉毛在春风中舒展。
    • 句意:为什么每年柳叶都在春风中舒展呢。
  • “闲消遣。欲归犹懒”:
    • 字词:“消遣”,打发时光;“欲归犹懒”,想要回去却又很慵懒。
    • 句意:闲来打发时光。想要回去却又提不起精神。
  • “渔笛天将晚”:
    • 字词:“渔笛”,渔人吹奏的笛声。
    • 句意:天色渐晚,传来了渔人吹奏的笛声。

现代译文

春天来到了垂柳旁,
嫩黄的色彩染就了柔软如金丝的柳枝。
天气晴朗又温暖,
远处千山一片翠绿,仿佛绿色在涌动。
为何每年柳叶都在春风中舒展呢?
闲来无事打发时光,
想要回去却又懒得动身。
天色渐晚,传来了渔人的笛声。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,长期隐居乡间。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,是他在春日外出游览时所作。他置身于美好的春光中,享受着大自然的美景,然而内心深处可能因仕途坎坷等因素,产生了一种想要回归却又慵懒、惆怅的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了春天垂杨、千山等生机勃勃的景色,下阕则抒发了词人欲归犹懒的情感,以乐景衬哀情,更增添了词人内心的惆怅。
    • 拟人:“为甚年年,眉向东风展”将柳叶拟人化,赋予柳叶人的神态,生动形象地写出了柳叶在春风中舒展的姿态,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“嫩黄染就金丝软”“涌翠千山远”等语句,用简洁的文字描绘出了春天的色彩和生机。
  • 意境营造:通过对春景的描写和词人情感的抒发,营造出一种闲适又略带惆怅的意境。词的前半部分展现出春天的明媚与活力,后半部分则流露出词人内心的矛盾与无奈,使整首词的意境更加丰富和深沉。