这首词通过去年社日和今年社日的不同情景对比,抒发了词人客居他乡的孤寂和愁苦之情。去年社日时,词人在东风中与繁花相伴,沉醉其中;今年社日,词人却只能独自垂泪,借景消愁,将心事寄托于归燕,尽显憔悴。
去年社日东风里。
向三径、开桃李。
脆管危弦随意起。
绿阴红影,暖香繁蕊,伴我醺醺醉。
今年社日空垂泪。
客舍看花甚情意。
江上危楼愁独倚。
欲将心事,巧凭来燕,说与人憔悴。
向三径、开桃李。
脆管危弦随意起。
绿阴红影,暖香繁蕊,伴我醺醺醉。
今年社日空垂泪。
客舍看花甚情意。
江上危楼愁独倚。
欲将心事,巧凭来燕,说与人憔悴。
简要说明
逐句注释
- “去年社日东风里。向三径、开桃李”:
- 字词:“社日”,古代祭祀土神的日子,分春社和秋社;“三径”,代指家园。
- 句意:去年社日的时候,东风轻拂,家园里桃李盛开。
- “脆管危弦随意起。绿阴红影,暖香繁蕊,伴我醺醺醉”:
- 字词:“脆管危弦”,指动听的音乐;“管”“弦”分别指管乐器和弦乐器。
- 句意:动听的音乐随意地奏响。绿树成荫,花影摇曳,温暖的花香中繁花似锦,陪伴着我沉醉其中。
- “今年社日空垂泪。客舍看花甚情意”:
- 字词:“客舍”,旅舍。
- 句意:今年社日,我只能白白地流泪。在旅舍中看着花,心中感慨万千。
- “江上危楼愁独倚。欲将心事,巧凭来燕,说与人憔悴”:
- 字词:“危楼”,高楼;“凭”,凭借。
- 句意:我独自忧愁地倚靠在江边的高楼上。想要把心中的心事,巧妙地凭借归来的燕子,诉说给别人,让他们知道我的憔悴。
现代译文
去年社日,东风轻柔拂面,
家园里,桃李竞相绽放。
动听的音乐随意奏响,
绿树成荫,花影斑驳,
温暖的花香中繁花似锦,
陪伴着我沉醉不醒。
今年社日,我却只能空自流泪,
在旅舍中看花,心中满是感慨。
我独自忧愁地倚靠在江边高楼,
想要把心事,
巧妙地托付给归来的燕子,
让它诉说我的憔悴模样。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首词具体创作时间不详,但从词中内容可以看出,可能是词人客居他乡时所作。在社日这个传统节日,对比去年和今年的不同境遇,引发了他内心的愁苦和孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了今昔对比的手法,将去年社日的欢乐沉醉与今年社日的孤独垂泪进行鲜明对比,突出了词人今时今日的愁苦和凄凉。
- 借景抒情:通过描写桃李盛开、绿阴红影等景色,营造出美好的氛围,为去年的欢乐场景增添色彩;而今年在客舍看花、江上危楼等景象,则烘托出词人的孤寂和哀愁。
- 托物言志(寄情):词人欲将心事凭借来燕诉说,将无形的心事寄托于有形的燕子,形象地表达了他渴望倾诉却无人可诉的无奈和憔悴。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“脆管危弦”“绿阴红影”等词汇,生动地描绘出音乐和景色的美妙。同时,用词准确地传达出词人的情感变化,如“空垂泪”“愁独倚”等,将词人的孤寂和愁苦表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种今昔对比、物是人非的意境。去年的美好场景与今年的凄凉景象相互交织,给人以强烈的情感冲击。尤其是最后借燕子传心事的描写,更增添了一种凄凉、无奈的氛围,使读者深刻感受到词人客居他乡的孤独和憔悴。