诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

春事犹余十日,吴蚕早已三眠。
多情忍对落花前。
酴醿飘暖雪,荷叶媚晴天。
香淡无心浸酒,绿浮可意邀船。
时光堪恨也堪怜。
单衣三月暮,歌扇一番圆。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,既有落花、酴醿飘雪等春景将逝的景致,也有荷叶映日的生机。词中流露出对时光流逝的复杂情感,既遗憾美好春光的离去,又怜惜当下的时光,同时还展现了词人春日里的闲适生活。

逐句注释

  • “春事犹余十日,吴蚕早已三眠”:
    • 字词:“春事”,指春天的农事或春天的景象;“吴蚕”,吴地所养的蚕,泛指蚕;“三眠”,蚕生长过程中要蜕皮三次,每次蜕皮前不食不动称“眠”。
    • 句意:春天的时光还剩下不到十天,而吴地的蚕已经经历了三次蜕皮。
  • “多情忍对落花前”:
    • 字词:“多情”,指词人情感丰富;“忍”,忍心。
    • 句意:感情丰富的我怎么忍心面对落花的场景呢。
  • “酴醿飘暖雪,荷叶媚晴天”:
    • 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,晚春开花;“暖雪”,形容酴醿花洁白如雪,在温暖的春天飘落;“媚”,妩媚,这里作动词,有映衬之意。
    • 句意:酴醿花像温暖的雪花一样飘落,荷叶在晴朗的天空下显得格外妩媚。
  • “香淡无心浸酒,绿浮可意邀船”:
    • 字词:“香淡”,指花香清淡;“绿浮”,指荷叶漂浮在水面;“可意”,合意,令人满意。
    • 句意:花香清淡,我也无心用花来浸酒,那漂浮着荷叶的水面正适合邀船游玩。
  • “时光堪恨也堪怜”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:这流逝的时光既让人遗憾又让人怜惜。
  • “单衣三月暮,歌扇一番圆”:
    • 字词:“单衣”,单薄的衣服;“歌扇”,歌舞时用的扇子。
    • 句意:三月暮春时节穿着单薄的衣服,歌扇又一次变得圆满(暗示又过了一年)。

现代译文

春天的时光还剩不到十天,
吴地的蚕儿早已三次休眠。
多情的我怎忍心面对落花,
酴醿花似暖雪纷纷飘洒,
荷叶在晴天里妩媚如画。
花香清淡无心用来浸酒,
荷叶漂浮水面邀我行舟。
这流逝的时光让人又恨又怜,
三月暮春身着单薄衣衫,
歌扇又一次变得那么圆满。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其一生仕途不顺,常流连于山水之间。这首词创作的具体时间难以确切知晓,但从词中描绘的暮春景象来看,应是在暮春时节所作。词人在此时或许感慨时光易逝,联想到自己的人生境遇,从而借景抒情,表达对时光的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘暮春的落花、酴醿飘雪、荷叶等景物,抒发了词人对时光流逝的感慨。如“酴醿飘暖雪,荷叶媚晴天”,既展现了暮春的独特景致,又暗示了春天即将过去,时光不再。
    • 对比衬托:“春事犹余十日,吴蚕早已三眠”,将春天剩余的短暂时光与蚕快速的生长进程进行对比,突出了时光流逝的紧迫感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“酴醿飘暖雪,荷叶媚晴天”,用“暖雪”形容酴醿花,生动形象,富有画面感。“香淡无心浸酒,绿浮可意邀船”,用词简洁却准确地表达出词人此时的心境和感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有淡淡哀愁又不乏闲适惬意的意境。前半部分描绘暮春之景,流露出对春光将逝的遗憾;后半部分写词人无心浸酒、邀船游玩,展现出一种闲适的生活状态,但又在“时光堪恨也堪怜”中透露出对时光的复杂情感,使意境更加丰富深沉。