这首词描绘了春天池塘、枝头、柳眉、碧桃等景象,通过对景的描写抒发了时光流逝、人事变迁的感慨,既有对眼前美好春光的喜爱,也有对往昔人事的追思。
冰塘浅绿生芳草。
枝上青梅小。
柳眉愁黛为谁开。
似向东君、喜见故人来。
碧桃销恨犹堪爱。
妃子今何在。
风光小院酒尊同。
向晚一钩新月、落花风。
枝上青梅小。
柳眉愁黛为谁开。
似向东君、喜见故人来。
碧桃销恨犹堪爱。
妃子今何在。
风光小院酒尊同。
向晚一钩新月、落花风。
简要说明
逐句注释
- “冰塘浅绿生芳草”:
- 字词:“冰塘”,指池塘;“浅绿”,形容池塘水色及芳草初萌之色。
- 句意:池塘里泛起浅浅的绿色,岸边生长出了嫩绿的芳草。
- “枝上青梅小”:
- 字词:“青梅”,未成熟的梅子。
- 句意:树枝上结出了小小的青梅。
- “柳眉愁黛为谁开。似向东君、喜见故人来”:
- 字词:“柳眉愁黛”,将柳树比作美人的愁眉;“东君”,司春之神。
- 句意:柳树如美人般的愁眉为谁而舒展呢?好似是向着春神,欢喜地迎接故人到来。
- “碧桃销恨犹堪爱”:
- 字词:“碧桃”,一种桃树;“销恨”,消除遗憾。
- 句意:碧桃即便消除了遗憾,依然让人喜爱。
- “妃子今何在”:
- 字词:此处“妃子”可能借指美人或往昔相关的人。
- 句意:当年的美人如今在哪里呢?
- “风光小院酒尊同”:
- 字词:“酒尊”,酒器。
- 句意:在这有美好风光的小院里,与友人一同饮酒。
- “向晚一钩新月、落花风”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“一钩新月”,弯弯的月亮。
- 句意:傍晚时分,天空挂着一弯新月,轻风吹拂着落花。
现代译文
池塘里泛起浅浅的绿色,岸边长出嫩绿的芳草。
树枝上结出了小小的青梅。
柳树如美人般的愁眉为谁而舒展?
好似是向着春神,欢喜地迎接故人到来。
碧桃即便消除了遗憾,依然让人喜爱。
当年的美人如今在哪里呢?
在这有美好风光的小院里,与友人一同饮酒。
傍晚时分,天空挂着一弯新月,轻风吹拂着落花。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其词多写个人生活情感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在春天的某个小院中,词人看到眼前的美好春光,联想到往昔人事,从而借景抒情创作了此词,表达对时光、人事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“柳眉愁黛为谁开。似向东君、喜见故人来”,将柳树拟人化,赋予其人的情感和神态,生动形象地写出了柳树在春风吹拂下的姿态,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
- 借景抒情:全词多处写景,如“冰塘浅绿生芳草”“枝上青梅小”“向晚一钩新月、落花风”等,通过描绘春天的景色,抒发了词人对时光流逝、人事变迁的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“冰塘浅绿”“枝上青梅小”等描写,简洁明了地勾勒出春天的景象,同时又富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。春天的池塘、青梅、碧桃等景色展现出生机与美好,但“妃子今何在”的感慨又为这种美好增添了一丝惆怅和失落,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到词人内心的复杂情感。