这首词围绕芍药花残、春景将逝展开,描绘了主人公在清和时节的困意与愁绪。通过与对方的书信往来,展现出主人公心意虽诚却担忧不被信任的忐忑,抒发了柔肠百结的相思之愁以及渴望与对方再度相聚的期盼。
芍药开残春已尽。
红浅香干,蝶子迷花阵。
阵是清和人正困。
行云散后空留恨。
小字金书频与问。
意曲心诚,未必他能信。
千结柔肠愁寸寸。
钿钗几日重相近。
红浅香干,蝶子迷花阵。
阵是清和人正困。
行云散后空留恨。
小字金书频与问。
意曲心诚,未必他能信。
千结柔肠愁寸寸。
钿钗几日重相近。
简要说明
逐句注释
- “芍药开残春已尽”:
- 字词:“开残”,花开到衰败。
- 句意:芍药花已经开到衰败,春天即将结束。
- “红浅香干,蝶子迷花阵”:
- 字词:“红浅”,花色变淡;“香干”,花香消散;“花阵”,花丛。
- 句意:芍药花色变浅、香气消散,蝴蝶在花丛中迷失了方向。
- “阵是清和人正困”:
- 字词:“清和”,天气清明和暖,指农历四月;“困”,困倦。
- 句意:此时正值清和时节,人也感到十分困倦。
- “行云散后空留恨”:
- 字词:“行云”,此处可能暗用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指与对方的欢会。
- 句意:欢会结束后,只留下无尽的遗憾。
- “小字金书频与问”:
- 字词:“小字金书”,用娟秀的字体写在精美的信笺上;“频与问”,频繁地去询问、表达心意。
- 句意:用娟秀的字体频繁写信去表达心意。
- “意曲心诚,未必他能信”:
- 字词:“意曲”,心意委婉曲折。
- 句意:心意委婉曲折且真心诚意,但未必能让对方相信。
- “千结柔肠愁寸寸”:
- 字词:“千结柔肠”,形容愁绪郁结,柔肠百转。
- 句意:柔肠百结,每一寸都充满了忧愁。
- “钿钗几日重相近”:
- 字词:“钿钗”,本指女子的首饰,这里代指女子,也可理解为与对方的相聚;“重相近”,再次靠近、相聚。
- 句意:不知道什么时候才能再次与对方相聚。
现代译文
芍药花已经开到衰败,春天也即将过去。
花色渐渐变浅,花香也已消散,蝴蝶在花丛中迷失了方向。
此时正值清和时节,人也感到格外困倦。
欢会结束后,只留下满心的遗憾。
我用娟秀的字体频繁写信向他表达心意。
虽然心意委婉真诚,却不知道他是否能够相信。
柔肠百结,每一寸都充满了忧愁。
不知道什么时候才能再次与他相聚。
创作背景
赵长卿是南宋著名词人,他的词多写男女之情与个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的相思之情来看,可能是他在与恋人分别后所作。南宋时期理学盛行,社会风气对男女情感有一定的约束,这或许也在一定程度上加深了主人公相思的痛苦与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘芍药开残、红浅香干的春景,营造出一种衰败、凄凉的氛围,为全词奠定了忧愁的基调,借暮春之景抒发主人公的相思之愁。
- 虚实结合:“行云散后空留恨”一句,“行云”是虚写,暗指过去的欢会,“空留恨”是实写当下的遗憾,虚实结合,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“意曲心诚”“千结柔肠愁寸寸”等语句,将主人公的情感描绘得细致入微,生动地展现出其内心的纠结与痛苦。
- 意境营造:通过对暮春景色和主人公心理活动的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境。整首词围绕相思之情展开,从景到情,再到对未来相聚的期盼,层层递进,使读者能够深刻感受到主人公的深情与无奈。