这首词描绘了雨后初晴的春日美景,通过对自然景象的描写,表达了词人对时势和人生的看法。词人认为春无意使草木荣枯,就像人生的功名富贵是自然之事,不必强求,体现出一种豁达、随缘的人生态度。
晓来雨霁。
弱柳摇新翠。
丽日媚东风,正不暖不寒天气。
幽禽弄舌,花上诉春光,高一饷,低一饷,清喨圆还碎。
那知时势。
春亦元无意。
草木自敷荣,似人生、功名富贵。
我咱谙分,随有亦随无,不妒富,不憎贫,歌酒闲游戏。
弱柳摇新翠。
丽日媚东风,正不暖不寒天气。
幽禽弄舌,花上诉春光,高一饷,低一饷,清喨圆还碎。
那知时势。
春亦元无意。
草木自敷荣,似人生、功名富贵。
我咱谙分,随有亦随无,不妒富,不憎贫,歌酒闲游戏。
简要说明
逐句注释
- “晓来雨霁。弱柳摇新翠”:
- 字词:“霁”,雨后天晴;“新翠”,指柳树新长出的翠绿叶子。
- 句意:早晨雨过天晴,柔弱的柳树摇曳着新长出的翠绿枝叶。
- “丽日媚东风,正不暖不寒天气”:
- 字词:“媚”,使……妩媚,这里形容阳光与东风相互映衬的美好;“不暖不寒”,形容天气宜人。
- 句意:明媚的阳光在东风中更显妩媚,正是不冷不热的好天气。
- “幽禽弄舌,花上诉春光,高一饷,低一饷,清喨圆还碎”:
- 字词:“幽禽”,指鸣声幽雅的鸟;“弄舌”,鸟啼鸣;“一饷”,一会儿;“清喨”,清脆响亮。
- 句意:幽静的鸟儿在花丛中啼鸣,诉说着春光的美好,声音时高时低,清脆圆润又带着细碎之音。
- “那知时势。春亦元无意”:
- 字词:“那知”,哪里知道;“元”,同“原”。
- 句意:哪里能知晓时势的变化呢,春天原本也是无意的。
- “草木自敷荣,似人生、功名富贵”:
- 字词:“敷荣”,开花,繁荣。
- 句意:草木自然地生长开花,就如同人生的功名富贵一样,都是自然而然的事情。
- “我咱谙分,随有亦随无,不妒富,不憎贫,歌酒闲游戏”:
- 字词:“谙分”,明白自己的本分;“随有亦随无”,有就有,没有也不强求。
- 句意:我明白自己的本分,对得失看得很淡,有就享受,没有也不在意,既不嫉妒富人,也不憎恶穷人,以歌舞美酒悠闲度日。
现代译文
早晨雨过天晴,
柔弱的柳树摇曳着新绿。
明媚的阳光在东风中更显妩媚,
正是不冷不热的宜人天气。
幽静的鸟儿在花丛中啼鸣,
诉说着春光的美好,
声音时高时低,
清脆圆润又带着细碎之音。
哪里能知晓时势的变化呢,
春天原本也是无意的。
草木自然地生长开花,
就如同人生的功名富贵。
我明白自己的本分,
得失随缘,
既不嫉妒富人,也不憎恶穷人,
以歌舞美酒悠闲度日。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,常寄情于诗词创作。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中表达的对功名富贵的超脱态度来看,可能是他在经历了人生的挫折和不如意之后所作,借春日之景抒发自己对人生的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人借草木的自然荣枯来比喻人生的功名富贵,表达自己对人生的看法,不刻意追求功名利禄,体现出一种豁达的人生观。
- 情景交融:上阕描绘了雨后初晴的春日美景,营造出一种清新、愉悦的氛围;下阕则由景入情,抒发自己对时势和人生的感慨,情景自然融合。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“高一饷,低一饷”“随有亦随无”等语句,口语化色彩浓厚,却生动地表达出词人的情感和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、恬淡的意境。通过对春日美景的描写,以及词人对人生的超脱态度,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、悠然自得的氛围,体现出词人内心的宁静与豁达。