诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

是三春已暮,浪蕊彤残,牡丹零落。
独殿清和,有佳名芍药。
浅浅芳业,绣幢鼎鼎,更艳香绰约。
浑似扬州,画楼卷起,翠帘红幕。
倚槛轻盈,万娇千媚,故整霞裙,笑花寂寞。
太守风流,拥笙歌围著。
坐上诗人,二千里外,念此身飘泊。
客眼看花,归心对酒,番成萧索。

简要说明

这首词描绘了暮春时节牡丹凋零,芍药独领风骚的景象。上阕着重描写芍药的艳丽姿态,下阕则由花及人,写太守赏芍药时的风流热闹,与词人自身漂泊的孤寂形成鲜明对比,抒发了词人内心的萧索与孤寂之情。

逐句注释

  • “是三春已暮,浪蕊彤残,牡丹零落”:
    • 字词:“三春”,指春季的三个月;“浪蕊”,不结果实的花;“彤残”,红色的花朵凋谢。
    • 句意:此时已是暮春时节,那些不结果实的花朵和红色的花瓣都已残败,牡丹也纷纷凋零。
  • “独殿清和,有佳名芍药”:
    • 字词:“殿”,在最后;“清和”,农历四月天气温和,称为清和月。
    • 句意:只有芍药在清和时节独自绽放,它有着美好的名字。
  • “浅浅芳业,绣幢鼎鼎,更艳香绰约”:
    • 字词:“芳业”,指芍药的花朵;“绣幢”,华丽的旗帜,这里形容芍药花的形状;“鼎鼎”,盛大的样子;“绰约”,姿态柔美。
    • 句意:芍药花浅浅的颜色,花朵像华丽的旗帜一样盛大,更加显得艳丽芬芳,姿态柔美。
  • “浑似扬州,画楼卷起,翠帘红幕”:
    • 字词:“浑似”,完全像;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:这景象完全像扬州的画楼里,卷起翠帘和红幕,呈现出一片繁华的景象。
  • “倚槛轻盈,万娇千媚,故整霞裙,笑花寂寞”:
    • 字词:“倚槛”,倚靠栏杆;“霞裙”,像云霞一样的裙子,这里形容芍药花的艳丽。
    • 句意:芍药花倚靠在栏杆旁,姿态轻盈,千娇百媚,故意整理着像云霞一样的花瓣,好像在嘲笑其他花朵的寂寞。
  • “太守风流,拥笙歌围著”:
    • 字词:“太守”,州郡的长官;“风流”,潇洒不拘。
    • 句意:太守潇洒不拘,身边围绕着笙歌乐舞。
  • “坐上诗人,二千里外,念此身飘泊”:
    • 字词:“坐上诗人”,指词人自己;“飘泊”,随波浮动或停泊,比喻居无定所,四处流浪。
    • 句意:我这个坐在酒席上的诗人,身处二千里之外,想到自己四处漂泊的身世。
  • “客眼看花,归心对酒,番成萧索”:
    • 字词:“客眼”,异乡人的眼光;“归心”,回家的念头。
    • 句意:以异乡人的眼光看花,怀着回家的念头对酒,反而更加觉得萧索凄凉。

现代译文

已经到了暮春时节,那些杂乱的花朵纷纷残败,牡丹也都凋零了。只有芍药在清和的季节独自绽放,它有着美好的名声。芍药花颜色浅浅的,花朵像华丽的旗帜般盛大,艳丽芬芳,姿态柔美。这景象完全像扬州的画楼里,卷起翠帘和红幕一样繁华。
芍药花倚靠在栏杆旁,姿态轻盈,千娇百媚,好像故意整理着像云霞一样的花瓣,嘲笑其他花朵的寂寞。太守潇洒不拘,身边围绕着笙歌乐舞。而我这个诗人,身处二千里之外,想到自己四处漂泊的身世。以异乡人的眼光看花,怀着回家的念头对酒,反而更加觉得萧索凄凉。

创作背景

赵长卿是南宋宗室,一生未入仕途,过着闲适的生活,但也有漂泊的经历。这首词具体创作时间不详,但从词中“二千里外,念此身飘泊”可以推测,词人当时可能身处异乡,看到芍药花开,而太守正举办赏花盛会,热闹的场景与自己的漂泊形成对比,从而引发了他内心的感慨,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕极力描绘芍药花的艳丽和繁华景象,如“绣幢鼎鼎,更艳香绰约”“浑似扬州,画楼卷起,翠帘红幕”,下阕则写自己的漂泊孤寂,“二千里外,念此身飘泊”“番成萧索”,通过花的热闹与己的凄凉形成鲜明对比,突出了词人内心的孤独。
    • 拟人:“倚槛轻盈,万娇千媚,故整霞裙,笑花寂寞”,将芍药花拟人化,赋予它人的姿态和情感,生动形象地写出了芍药花的娇艳和自信。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“浅浅芳业,绣幢鼎鼎,更艳香绰约”等句,用细腻的笔触描绘出芍药花的美丽。同时,“万娇千媚”“霞裙”等词语富有表现力,增强了诗词的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹与孤寂交织的意境。上阕的芍药花景繁华热闹,下阕词人的漂泊之感孤寂凄凉,两者相互映衬,使读者更能体会到词人内心复杂的情感。词中的花景与词人的心境相互交融,情景相生,具有很强的艺术感染力。