这首词描绘了一位妆容雅致、姿态绰约的女子形象,表达了词人对女子的倾慕之情。上阕着重刻画女子的美貌与神态,下阕则抒发词人对女子的怜惜与爱意,认为世间名花也比不上女子的轻盈风姿。
柳莺啼晓梦初惊。
香雾入帘清。
胭脂淡注宫妆雅,似文君、犹带春酲。
芳心婉娩,媚容绰约,桃李总消声。
相如春思正萦萦。
无奈惜花情。
曲栏小槛幽深处,与殷勤、遮护娉婷。
姚黄魏紫,十分颜色,终不似轻盈。
香雾入帘清。
胭脂淡注宫妆雅,似文君、犹带春酲。
芳心婉娩,媚容绰约,桃李总消声。
相如春思正萦萦。
无奈惜花情。
曲栏小槛幽深处,与殷勤、遮护娉婷。
姚黄魏紫,十分颜色,终不似轻盈。
简要说明
逐句注释
- “柳莺啼晓梦初惊”:
- 字词:“柳莺”,一种鸟类;“晓”,早晨。
- 句意:柳莺在早晨啼叫,将词人从梦中惊醒。
- “香雾入帘清”:
- 字词:“香雾”,带着香气的雾气;“清”,清爽。
- 句意:带着香气的雾气飘进帘子,让人感觉清爽。
- “胭脂淡注宫妆雅,似文君、犹带春酲”:
- 字词:“胭脂淡注”,淡淡的涂抹胭脂;“宫妆”,宫廷的妆容;“文君”,卓文君,汉代才女;“春酲”,酒后春日困怠的状态。
- 句意:女子淡淡地涂抹胭脂,宫廷妆容显得十分雅致,就像卓文君一样,还带着酒后春日困怠的神态。
- “芳心婉娩,媚容绰约,桃李总消声”:
- 字词:“芳心”,女子的心意;“婉娩”,温柔美好;“媚容”,妩媚的容貌;“绰约”,姿态柔美;“消声”,失去光彩。
- 句意:女子心意温柔美好,容貌妩媚姿态柔美,相比之下,桃李花都失去了光彩。
- “相如春思正萦萦”:
- 字词:“相如”,司马相如,汉代才子;“萦萦”,萦绕不断。
- 句意:就像司马相如一样,词人的春思萦绕不断。
- “无奈惜花情”:
- 字词:“惜花情”,怜惜花朵的情感,这里指怜惜女子。
- 句意:无奈词人心中满是怜惜女子的情感。
- “曲栏小槛幽深处,与殷勤、遮护娉婷”:
- 字词:“曲栏小槛”,曲折的栏杆和矮小的门槛;“娉婷”,形容女子姿态美好。
- 句意:在曲折栏杆和矮小门槛的幽静深处,词人殷勤地为女子遮风挡雨,保护她的美好姿态。
- “姚黄魏紫,十分颜色,终不似轻盈”:
- 字词:“姚黄魏紫”,两种名贵的牡丹花;“颜色”,指花色艳丽;“轻盈”,形容女子体态轻盈优美。
- 句意:即使是像姚黄魏紫这样十分艳丽的牡丹花,终究也比不上女子的轻盈风姿。
现代译文
柳莺在清晨啼叫,把我从梦中惊醒。
带着香气的雾气飘进帘子,让我感觉清爽。
女子淡淡地涂抹胭脂,宫廷妆容雅致极了,好似卓文君还带着酒后春日的困怠。
她心意温柔美好,容貌妩媚姿态柔美,相比之下,桃李花都黯然失色。
我就像司马相如一样,春思萦绕不断。
无奈心中满是怜惜她的情感。
在曲折栏杆和矮小门槛的幽静深处,我殷勤地为她遮风挡雨,守护她的美好。
就算是姚黄魏紫那样艳丽的牡丹花,终究也比不上她的轻盈风姿。
创作背景
赵长卿是南宋著名词人,他一生未入仕途,过着隐居生活。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人在某一场合遇见一位心仪的女子后所作,通过对女子的描写来抒发自己的爱慕之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了卓文君和司马相如的典故,以卓文君的形象来比喻女子的美貌与气质,以司马相如自比,表达自己的春思与倾慕,增添了词的文化内涵和情感深度。
- 衬托:以桃李花和姚黄魏紫等名花来衬托女子的美貌与风姿,突出女子的独特魅力。
- 语言特色:语言优美细腻,如“胭脂淡注宫妆雅”“媚容绰约”等描写,生动地刻画了女子的美丽形象。同时,用词精准,“萦萦”“殷勤”等词准确地表达了词人的情感。
- 意境营造:通过描绘柳莺啼晓、香雾入帘等场景,营造出一种清幽、美好的氛围,为女子的出场做了铺垫。而“曲栏小槛幽深处”则进一步营造出一种幽静、私密的意境,与词人对女子的殷勤呵护相呼应,使整首词充满了浪漫的情感氛围。