这首词描绘了暮春时节的景色,展现了繁花凋零、春光将逝的景象。词中表达了词人对春天离去的不舍之情,以及心中默默的愁绪和离恨。
蜂蜜酿成花已飞。
海棠次第雨胭脂。
园林检点春归也,只有萦风柳带垂。
情默默,恨依依。
可人天气日长时。
东风恰好寻芳去,何事驱弛作别离。
海棠次第雨胭脂。
园林检点春归也,只有萦风柳带垂。
情默默,恨依依。
可人天气日长时。
东风恰好寻芳去,何事驱弛作别离。
简要说明
逐句注释
- “蜂蜜酿成花已飞”:
- 字词:“蜂蜜酿成”,蜜蜂采花酿成了蜜;“花已飞”,花朵已经凋谢飘落。
- 句意:蜜蜂已经将花蜜酿成了蜂蜜,而花朵都已经纷纷飘落了。
- “海棠次第雨胭脂”:
- 字词:“次第”,依次、陆续;“雨胭脂”,形容海棠花被雨打湿,像胭脂被雨水淋落,此处指海棠花在雨中凋零。
- 句意:海棠花也陆续在雨中凋谢,如同胭脂被雨水冲刷下来。
- “园林检点春归也,只有萦风柳带垂”:
- 字词:“检点”,查看、清点;“萦风”,随风缠绕;“柳带”,柳枝。
- 句意:查看整个园林,发现春天已经要归去了,只剩下随风摇曳的柳枝还在低垂着。
- “情默默,恨依依”:
- 字词:“默默”,沉默不语,形容愁绪在心中默默积累;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:心中满是默默的愁情,充满了对春天的留恋与不舍。
- “可人天气日长时”:
- 字词:“可人”,令人满意、使人惬意;“日长时”,白昼变长的时候,指暮春时节。
- 句意:这是令人惬意的天气,白昼渐渐变长了。
- “东风恰好寻芳去,何事驱弛作别离”:
- 字词:“东风”,春风;“寻芳”,寻觅花草,这里指欣赏春光;“驱弛”,驱使、奔走。
- 句意:春风正好适合人们出去寻觅春光,为什么却要驱使春天离去,让它和人们作别呢。
现代译文
蜜蜂已经把花蜜酿成了蜂蜜,而花朵都已纷纷飘落。
海棠花也陆续在雨中凋零,像胭脂被雨水冲刷下来。
查看园林,发现春天就要归去了,只剩下随风摇曳的柳枝还低垂着。
心中满是默默的愁情,充满了对春天的留恋与不舍。
这是令人惬意的天气,白昼渐渐变长了。
春风正好适合出去寻觅春光,为什么却要驱使春天离去,让它和人们作别呢。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,常寄情于诗词以抒发情感。这首词创作的具体时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是在暮春时节所作。词人目睹了春天繁华渐逝的景象,由此触发了内心对时光流逝的感慨和对美好事物消逝的不舍,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写蜂蜜酿成、海棠凋零、柳带低垂等暮春之景,抒发了春天即将离去的惆怅之情。下阕则借东风驱春离去,进一步表达了对春天的留恋和不舍,将情感融入到自然景象之中。
- 对比衬托:“可人天气日长时”描绘出天气的宜人,与词人内心的愁绪形成对比,更衬托出他因春天离去而产生的失落之感。
- 语言特色:语言清新自然,如“蜂蜜酿成花已飞”“海棠次第雨胭脂”等句,用简洁的文字描绘出暮春的典型景象,生动形象。同时,“情默默,恨依依”等语句直白地表达出词人的情感,质朴而真挚。
- 意境营造:整首词营造出一种落寞、惆怅的意境。暮春时节,繁花凋零,园林中只剩下柳枝在风中摇曳,这样的景象给人一种凄凉之感。而词人对东风驱春离去的埋怨,更增添了这种意境的感伤氛围,使读者能深刻感受到词人对春天离去的不舍和对时光流逝的无奈。