这首词描绘了雨后初晴,繁花盛开之景,随后感慨时光匆匆,莺花易老,抒发了词人对美好时光消逝的惋惜以及难以言说的复杂情感。
宿雨新晴天色好。
秾李夭桃,一霎都开了。
燕子归来深院悄。
柳绵铺迳无人扫。
咫尺莺花还又老。
绿入闲阶,只有青青草。
参揣前期谁可表。
此情不语知多少。
秾李夭桃,一霎都开了。
燕子归来深院悄。
柳绵铺迳无人扫。
咫尺莺花还又老。
绿入闲阶,只有青青草。
参揣前期谁可表。
此情不语知多少。
简要说明
逐句注释
- “宿雨新晴天色好”:
- 字词:“宿雨”,昨夜的雨。
- 句意:昨夜的雨停了,新晴的天色十分美好。
- “秾李夭桃,一霎都开了”:
- 字词:“秾李夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”和《诗经·召南·何彼秾矣》“何彼秾矣,华如桃李”,形容桃花、李花盛开的艳丽景象;“一霎”,一会儿。
- 句意:艳丽的桃花和李花,一下子都盛开了。
- “燕子归来深院悄”:
- 字词:“深院”,幽深的庭院。
- 句意:燕子飞回了幽深寂静的庭院。
- “柳绵铺迳无人扫”:
- 字词:“柳绵”,柳絮;“迳”,同“径”,小路。
- 句意:柳絮铺满了小路,也没有人去清扫。
- “咫尺莺花还又老”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近,这里指时间短暂;“莺花”,黄莺和花朵,代指春天的美好景象。
- 句意:转眼间,美好的春光又要过去了。
- “绿入闲阶,只有青青草”:
- 字词:“闲阶”,闲置的台阶。
- 句意:绿色蔓延到了闲置的台阶上,只有青青的野草。
- “参揣前期谁可表”:
- 字词:“参揣”,琢磨、猜测;“前期”,以前的约定或期望。
- 句意:琢磨以前的约定和期望,又有谁可以诉说呢。
- “此情不语知多少”:
- 字词:“此情”,指词人心中的情感。
- 句意:这种情感不用言语表达,又有谁知道有多少呢。
现代译文
昨夜的雨停了,新晴的天色格外美好。
艳丽的桃花和李花,转眼间全都盛开了。
燕子飞回了幽深寂静的庭院,
柳絮铺满了小路,也无人清扫。
转眼间,美好的春光又要过去了。
绿色蔓延到了闲置的台阶上,只有青青的野草。
琢磨着以前的约定和期望,又有谁可以诉说呢。
这种难以言说的情感,又有谁知道有多少啊。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他一生未曾入仕,过着闲适的生活,但也不免有人生感慨。这首词具体创作时间不详,从词的内容来看,应是他在某个春日,看到繁花盛开又即将凋零的景象,联想到时光易逝、美好难留,从而触发了内心的感慨而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了雨后初晴、繁花盛开、燕子归来、柳绵铺径等景象,展现出春天的生机与美好;下阕则通过“莺花老”“青青草”等景象,暗示春光的消逝,借景抒发了词人对时光流逝的感慨和内心的惆怅。
- 对比:词中以繁花盛开的艳丽与“莺花还又老”形成对比,突出了时光的匆匆和美好事物的短暂,强化了词人的情感表达。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“宿雨新晴天色好”“秾李夭桃,一霎都开了”等语句,用简洁的语言描绘出了生动的画面,具有很强的画面感和感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧而又略带忧伤的意境。从生机勃勃的春日景象到春光消逝的落寞,词人将自己的情感融入其中,让读者感受到他对时光的无奈和对美好事物的留恋,具有很强的艺术感染力。