这首词描绘了一幅温馨欢快的春日场景,展现了主人公饮酒作乐后的愉悦心情。词中先写春日的温暖与花香,再写在屋内享受和气,接着描述饮酒的欢快,最后以主人公梳妆后笑指新月作结,传达出一种轻松惬意、悠然自得的情感。
春色烘衣暖,宫梅破鼻香。
尽驱和气入兰堂。
又是轻云微雨、下巫阳。
酒带欢情重,醺醺气味长。
晚来拂拭略梳妆。
笑指一钩新月、上迥廊。
尽驱和气入兰堂。
又是轻云微雨、下巫阳。
酒带欢情重,醺醺气味长。
晚来拂拭略梳妆。
笑指一钩新月、上迥廊。
简要说明
逐句注释
- “春色烘衣暖,宫梅破鼻香”:
- 字词:“烘”,使温暖;“破鼻香”,形容香气浓郁刺鼻。
- 句意:春天的气息让衣服都变得温暖起来,宫中的梅花香气扑鼻。
- “尽驱和气入兰堂”:
- 字词:“和气”,温和的气息;“兰堂”,高雅的厅堂。
- 句意:把春天温和的气息都驱赶进了高雅的厅堂。
- “又是轻云微雨、下巫阳”:
- 字词:“巫阳”,地名,这里可能泛指有云雨的地方,暗用巫山云雨的典故。
- 句意:又是一番轻云缭绕、细雨霏霏的景象,就像发生在巫阳一样。
- “酒带欢情重,醺醺气味长”:
- 字词:“欢情”,欢快的情绪;“醺醺”,微醉的样子。
- 句意:酒中带着浓浓的欢快之情,微醉的感觉让人回味无穷。
- “晚来拂拭略梳妆”:
- 字词:“拂拭”,擦拭,这里指整理;“略”,稍微。
- 句意:傍晚时分,稍微整理了一下妆容。
- “笑指一钩新月、上迥廊”:
- 字词:“一钩新月”,弯弯的月亮;“迥廊”,曲折的走廊。
- 句意:笑着指着那弯弯的新月,它已经爬上了曲折的走廊。
现代译文
春天的暖意让衣服也暖烘烘,
宫中梅花散发着浓郁的芳香。
温和的气息都被赶进了雅堂。
又是轻云飘荡、细雨轻扬,
好似那巫山的梦幻景象。
美酒带着欢快情意格外重,
微醺的感觉真是韵味悠长。
傍晚时稍稍整理一下妆容,
笑着指向那弯新月爬上回廊。
创作背景
赵长卿是南宋著名词人,自号仙源居士。他生活在一个相对稳定但也面临着一定社会压力的时代。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在一个春日里,心情愉悦之时所作。可能是在一个温馨的场合,与友人相聚,饮酒赏景,从而有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对春日景色如春色、宫梅、轻云微雨、新月等的描写,又有对主人公欢情、醺醺之态等情感的表达,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到主人公的愉悦心情。
- 虚实结合:“春色烘衣暖,宫梅破鼻香”“晚来拂拭略梳妆,笑指一钩新月、上迥廊”等为实写,描绘了现实中的景象和人物动作;“又是轻云微雨、下巫阳”则可能有虚写的成分,借用巫山云雨的典故增添了一种浪漫、梦幻的色彩。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“酒带欢情重,醺醺气味长”等语句,以直白的表述传达出浓郁的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对春日环境和主人公活动的描写,营造出一种温馨、欢快、闲适的意境。从温暖的春色、芬芳的梅花,到欢快的饮酒,再到笑指新月的场景,让读者仿佛置身于那个美好的春日夜晚,感受到主人公的悠然自得。