诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

柳暗披风,桑柔宿雨。
一番绿遍江头树。
莺花已过苦无多,看看又是春归去。
病酒情怀,光阴如许。
闲愁俏没安排处。
新来着意与兜笼,身心苦役伊知否。

简要说明

这首词以暮春之景为背景,抒发了词人伤春惜时的情感。词中描绘了江头绿树成荫、莺花将尽的暮春之景,体现出春天即将逝去的迹象。同时,词人结合自身病酒的情怀,表达了时光匆匆、闲愁无处安放的苦闷,最后以身心为春所役作结,强化了这种惜春的惆怅。

逐句注释

  • “柳暗披风,桑柔宿雨”:
    • 字词:“暗”,形容柳色浓郁;“披”,承受;“柔”,指桑叶柔软鲜嫩;“宿雨”,昨夜的雨。
    • 句意:柳色浓郁,在风中摇曳,桑叶鲜嫩,带着昨夜的雨珠。
  • “一番绿遍江头树”:
    • 字词:“一番”,表示经过一段时间;“绿遍”,指树木都披上了绿色。
    • 句意:经过一番风雨,江头的树木都变绿了。
  • “莺花已过苦无多,看看又是春归去”:
    • 字词:“莺花”,莺啼花开,代指春天的美好景象;“看看”,眼看。
    • 句意:春天美好的景象已经过去,所剩不多了,眼看着春天又要离去。
  • “病酒情怀,光阴如许”:
    • 字词:“病酒”,饮酒沉醉如病,这里指因伤春而借酒消愁后的状态;“如许”,如此。
    • 句意:带着因伤春而醉酒后的情怀,感叹时光竟如此匆匆。
  • “闲愁俏没安排处”:
    • 字词:“俏”,却;“安排”,安置。
    • 句意:这无端的闲愁却没有地方可以安放。
  • “新来着意与兜笼,身心苦役伊知否”:
    • 字词:“新来”,近来;“着意”,用心;“兜笼”,这里有挽留、兜住之意;“伊”,指春天。
    • 句意:近来我用心地想要挽留春天,可这身心为此所受的煎熬,春天你知道吗?

现代译文

柳色浓郁,在风中轻轻摇曳,
桑叶鲜嫩,带着昨夜的雨滴。
经过一番风雨,江头的树木都披上了绿衣。
春天美好的景象已所剩无几,
眼看着春天又要匆匆离去。
带着醉酒后的伤春情怀,
感叹时光如此匆匆逝去。
这无端的闲愁却无处安放,
近来我用心地想要把春天挽留,
这身心为此所受的煎熬,春天你可知道?

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,长期隐居乡间。这首词创作的具体时间难以确定,但从词的内容来看,是在暮春时节所作。词人可能是看到春天即将消逝,联想到自己的身世和时光的流逝,从而借景抒情,抒发了内心的愁绪和对时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘柳、桑、江头树、莺花等暮春之景,将春天即将逝去的景象展现出来,自然地引出下阕词人伤春惜时的情感,景中含情,情景交融。
    • 拟人手法:“新来着意与兜笼,身心苦役伊知否”,将春天拟人化,词人用心挽留春天,认为春天应该知道自己为此所受的煎熬,使情感表达更加生动、细腻。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“莺花已过苦无多,看看又是春归去”“闲愁俏没安排处”等语句,直白地表达出词人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。暮春的景象本身就带有一种衰败、消逝的意味,而词人又在这样的背景下抒发自己的闲愁和对春天的挽留之情,使这种意境更加浓郁,让读者能够深刻感受到词人内心的苦闷和无奈。