赠中上人

· 释祖可

能来不能款,竟欲与公言。
促策望山去,未须违世喧。
轻帆收落日,独鸟向前村。
我亦动归思,一峰烟霭昏。

简要说明

这首诗围绕与中上人相见之事展开,诗人原本期望能与中上人倾心交谈,后前往山中,描绘了途中轻帆落日、独鸟归村的景象,最后表达自己也萌动了归思,全诗流露出一种对宁静自然的向往之情。

逐句注释

  • “能来不能款,竟欲与公言”:
    • 字词:“款”,诚恳、亲切地交谈;“公”,这里指中上人。
    • 句意:中上人能前来,却没能与他亲切交谈,最终还是想和他说说话。
  • “促策望山去,未须违世喧”:
    • 字词:“促策”,催促着赶马前行;“违”,远离。
    • 句意:催赶着马匹朝着山中而去,也不必非要远离尘世的喧嚣。
  • “轻帆收落日,独鸟向前村”:
    • 字词:“轻帆”,轻快的船帆;“收落日”,船帆仿佛收起了落日余晖。
    • 句意:轻快的船帆在落日余晖中前行,一只鸟儿独自飞向前面的村庄。
  • “我亦动归思,一峰烟霭昏”:
    • 字词:“归思”,回家或归隐的念头;“烟霭”,云雾。
    • 句意:我也萌动了归乡的情思,一座山峰被昏暗的云雾所笼罩。

现代译文

你能前来却没能与你畅谈,
终究还是想和你好好交谈。
催赶着马匹朝山中奔去,
也不用刻意远离尘世喧嚣。
轻快的船帆似收起落日,
一只鸟儿独自飞向村庄。
我也不禁动了归乡之念,
一座山峰被昏沉云雾遮罩。

创作背景

释祖可生活在宋代,他是一位僧人。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他与中上人有过一次短暂的交集之后所作。在与中上人没能畅快交谈的情况下,他前往山中,途中看到自然景象而触动了内心的归思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两联“轻帆收落日,独鸟向前村。我亦动归思,一峰烟霭昏”,通过描绘轻帆、落日、独鸟、山峰、烟霭等自然景象,将自己的归思之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:整首诗既有与中上人相关的事情叙述,又有对自然景色的描写,事、景、情相互交融。前面叙述与中上人相见未畅聊之事,后面写景并抒发归思,自然流畅,浑然一体。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出画面和表达出情感。如“轻帆收落日”一句,“收”字用得巧妙,赋予了船帆以动态感,仿佛船帆具有收纳落日余晖的能力,形象地展现出傍晚的景色特点。
  • 意境营造:通过对山中景象的描绘,营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的意境。轻帆、独鸟、落日、烟霭等元素组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣、回归自然的感觉,也烘托出诗人内心的归思之情,使读者能深刻感受到诗中所蕴含的情感氛围。

常见问题

《赠中上人》的作者和朝代是什么?

《赠中上人》的作者是释祖可,页面按宋作品展示。

《赠中上人》主要写了什么?

这首诗围绕与中上人相见之事展开,诗人原本期望能与中上人倾心交谈,后前往山中,描绘了途中轻帆落日、独鸟归村的景象,最后表达自己也萌动了归思,全诗流露出一种对宁静自然的向往之情。

《赠中上人》的创作背景是什么?

释祖可生活在宋代,他是一位僧人。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他与中上人有过一次短暂的交集之后所作。在与中上人没能畅快交谈的情况下,他前往山中,途中看到自然景象而触动了内心的归思,从而写下此诗。

《赠中上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的后两联“轻帆收落日,独鸟向前村。我亦动归思,一峰烟霭昏”,通过描绘轻帆、落日、独鸟、山峰、烟霭等自然景象,将自己的归思之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 情景交融 :整首诗既有与中上人相关的事情叙述,又有对自然景色的描写,事、景、情相互交融。前面叙述与中上人相见未畅聊之事,后面写景并抒发归思,自然流畅,浑然一体。...