这首词以早梅为描写对象,通过对早梅的形态、风韵、品格等方面的刻画,表达了词人对早梅的喜爱与赞美之情。同时,也借早梅暗喻自己的高洁品质,抒发了自己在尘世中坚守自我的情怀。
小春时候,见早梅吐玉,裁琼妆白。
点点枝头光照眼,恼损柔肠情客。
暗里芳心,出群标致,经岁成疏隔。
如今风韵,何人依旧冰雪。
冷艳潇洒天然,香姿肯易许,游蜂狂蝶。
夜半黄昏担带了,多少清风明月。
宋玉虽悲,元超虽恨,见了千愁歇。
东君还许,有情取次攀折。
点点枝头光照眼,恼损柔肠情客。
暗里芳心,出群标致,经岁成疏隔。
如今风韵,何人依旧冰雪。
冷艳潇洒天然,香姿肯易许,游蜂狂蝶。
夜半黄昏担带了,多少清风明月。
宋玉虽悲,元超虽恨,见了千愁歇。
东君还许,有情取次攀折。
简要说明
逐句注释
- “小春时候,见早梅吐玉,裁琼妆白”:
- 字词:“小春”,指农历十月;“吐玉”“裁琼妆白”,均形容早梅开放时像玉、琼一样洁白。
- 句意:在农历十月的时候,看到早梅绽放,如美玉般洁白。
- “点点枝头光照眼,恼损柔肠情客”:
- 字词:“光照眼”,形容梅花光彩夺目;“恼损”,烦恼、困扰;“柔肠情客”,指多愁善感的人。
- 句意:枝头点点梅花光彩照人,让多愁善感的人心中烦恼不已。
- “暗里芳心,出群标致,经岁成疏隔”:
- 字词:“暗里芳心”,指梅花暗自蕴含的心意;“出群标致”,出众的姿态;“经岁成疏隔”,经过一年变得疏远。
- 句意:梅花暗自蕴含着心意,姿态出众,经过一年我与它已有些疏远。
- “如今风韵,何人依旧冰雪”:
- 字词:“风韵”,风姿神韵;“冰雪”,比喻高洁的品质。
- 句意:如今梅花的风姿神韵,还有谁能像它一样保持高洁呢。
- “冷艳潇洒天然,香姿肯易许,游蜂狂蝶”:
- 字词:“冷艳潇洒”,形容梅花清冷艳丽、洒脱自在;“肯易许”,怎肯轻易答应;“游蜂狂蝶”,比喻轻薄的人。
- 句意:梅花清冷艳丽、洒脱自在,是天然的姿态,它的香姿怎肯轻易许给那些轻薄的游蜂狂蝶。
- “夜半黄昏担带了,多少清风明月”:
- 字词:“担带”,承受、担当。
- 句意:在夜半和黄昏时分,梅花承受了多少清风明月。
- “宋玉虽悲,元超虽恨,见了千愁歇”:
- 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,常作悲秋之辞;“元超”,可能泛指多愁善感之人。
- 句意:像宋玉那样悲秋的人,像元超那样多愁的人,见了梅花千愁都会消散。
- “东君还许,有情取次攀折”:
- 字词:“东君”,司春之神;“取次”,随意。
- 句意:如果司春之神允许,有情之人可以随意去攀折梅花。
现代译文
在农历十月的时候,
看到早梅绽放,如美玉般洁白。
枝头点点梅花光彩照人,
让多愁善感的我心中烦恼不已。
梅花暗自蕴含着心意,姿态出众,
经过一年我与它已有些疏远。
如今梅花的风姿神韵,
还有谁能像它一样保持高洁呢。
梅花清冷艳丽、洒脱自在,是天然的姿态,
它的香姿怎肯轻易许给那些轻薄的游蜂狂蝶。
在夜半和黄昏时分,
梅花承受了多少清风明月。
像宋玉那样悲秋的人,像元超那样多愁的人,
见了梅花千愁都会消散。
如果司春之神允许,
有情之人可以随意去攀折梅花。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,其词多写闲情逸致与男女相思。这首词具体创作时间不详,但结合词的内容,可能是词人在某一年的农历十月看到早梅开放,被早梅的高洁品质所打动,从而写下此词,以表达自己对梅花的喜爱和对高洁品格的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以早梅自喻,通过对早梅的描写,表达自己不与世俗同流合污、坚守高洁品质的志向。如“冷艳潇洒天然,香姿肯易许,游蜂狂蝶”,借梅花不肯轻易许给游蜂狂蝶,表明自己不会被世俗的诱惑所动摇。
- 对比衬托:用“宋玉虽悲,元超虽恨,见了千愁歇”,将宋玉、元超的忧愁与见到梅花后的心境作对比,衬托出梅花具有消解忧愁的魅力,进一步突出了梅花的高洁与美好。
- 语言特色:语言优美生动,富有感染力。如“吐玉”“裁琼妆白”“光照眼”等词语,形象地描绘出了早梅的洁白与光彩;“冷艳潇洒”“香姿”等词语,细腻地刻画了梅花的风姿神韵。
- 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。词中描绘了早梅在夜半黄昏承受清风明月的画面,给人一种清冷、孤寂却又高雅的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到了梅花的高洁品质和词人的心境。