这首词描绘了林外所见的自然景观,抒发了今昔对比、物是人非的感慨,同时塑造了一个孤独、超脱尘世的自我形象,表达了对自由闲适、归隐山林生活的向往。
洞仙歌・飞梁压水
飞梁压水,虹影澄清晓。
橘里渔村半烟草。
今来古往,物是人非,天地里,唯有江山不老。
雨巾风帽。
四海谁知我。
一剑横空几番过。
按玉龙、嘶未断,月冷波寒,归去也、林屋洞天无锁。
认云屏烟障是吾庐,任满地苍苔,年年不扫。
橘里渔村半烟草。
今来古往,物是人非,天地里,唯有江山不老。
雨巾风帽。
四海谁知我。
一剑横空几番过。
按玉龙、嘶未断,月冷波寒,归去也、林屋洞天无锁。
认云屏烟障是吾庐,任满地苍苔,年年不扫。
简要说明
逐句注释
- “飞梁压水,虹影澄清晓”:
- 字词:“飞梁”,高架的桥梁;“澄”,清澈。
- 句意:高架的桥梁横跨在水面上,在清澈的晨晓中,桥影如同彩虹般清晰。
- “橘里渔村半烟草”:
- 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
- 句意:橘林环绕的渔村,一半被烟雾笼罩着。
- “今来古往,物是人非,天地里,唯有江山不老”:
- 字词:“今来古往”,时间的变迁;“物是人非”,事物依旧但人已不同。
- 句意:随着时间的流逝,事物还是原来的样子,但人却发生了变化,在这天地之间,只有江山不会衰老。
- “雨巾风帽”:
- 字词:防雨的头巾和挡风的帽子,指一种出行的装扮。
- 句意:头戴防雨头巾,身披挡风帽子。
- “四海谁知我”:
- 字词:“四海”,指天下。
- 句意:天下有谁能了解我呢。
- “一剑横空几番过”:
- 字词:“横空”,横越天空。
- 句意:我持着剑横越天空,已经经历过很多次了。
- “按玉龙、嘶未断,月冷波寒,归去也、林屋洞天无锁”:
- 字词:“玉龙”,指剑;“林屋洞天”,道教的洞府名,这里泛指隐居之地。
- 句意:抚摸着宝剑,它的鸣声还未断绝,在寒冷的月色和冰冷的水波中,我要归去了,那林屋洞天的门没有锁。
- “认云屏烟障是吾庐,任满地苍苔,年年不扫”:
- 字词:“云屏烟障”,云雾缭绕如屏风般的景象;“庐”,房屋。
- 句意:我把那云雾缭绕的地方当作我的居所,任凭满地长满苍苔,年年都不去清扫。
现代译文
高架的桥梁横跨水面,
在清澈的晨晓中桥影如彩虹般清晰。
橘林环绕的渔村,
一半笼罩在烟雾之中。
时光流转,事物依旧人却已不同,
天地之间,只有江山不会老去。
我头戴雨巾,身披风帽,
天下有谁能了解我呢?
我持剑横越天空,已经经历多次。
抚摸着宝剑,它鸣声不断,
在寒冷的月色和水波中,
我要回到那没有锁的林屋洞天。
我把云雾缭绕处当作我的家,
任凭满地苍苔,年年都不去清扫。
创作背景
林外生活于南宋时期。当时社会局势复杂,民族矛盾与阶级矛盾交织。具体这首词的创作时间难以精确考证,但从词中可以看出作者经历了人生的起伏与变迁,或许是在仕途不顺或者经历世事沧桑之后,对人生有了深刻的感悟,从而写下此词以表达自己超脱尘世、归隐山林的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“今来古往,物是人非,天地里,唯有江山不老”,将时间的变迁、人事的更迭与永恒不变的江山进行对比,突出了人生的短暂和世事的无常,强化了词中的感慨之情。
- 托物言志:作者通过描写“一剑横空几番过”,以剑自喻,展现自己的豪情壮志和经历的不凡;而“认云屏烟障是吾庐,任满地苍苔,年年不扫”,借对隐居环境的描写,表达了自己归隐山林、超脱尘世的志向。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有感染力。如“一剑横空几番过”“按玉龙、嘶未断”等语句,气势磅礴,生动地塑造出一个侠骨豪情的形象;同时又不乏细腻之处,如“橘里渔村半烟草”,描绘出一幅朦胧、清幽的画面。
- 意境营造:词中营造出一种孤独、超脱而又清幽的意境。从开篇的晨晓桥影、渔村烟雾,到后面的月冷波寒、云屏烟障,一系列的景象组合在一起,勾勒出一个远离尘世喧嚣的世界,衬托出作者内心的孤独和对归隐生活的向往,使读者能够深刻感受到词中所蕴含的情感。