感皇恩・君欲问予年

· 唐致政

君欲问予年,八十有七。
百岁十分尚留一。
世间滋味,尝尽酸碱苦涩。
时今倒食蔗、无甜汁。

简要说明

此词以自述的方式,讲述自己八十七岁的高龄,感慨已尝尽世间滋味,就像倒着吃甘蔗却没有甜汁一样,流露出一种对人生暮年的沧桑之感和对过往经历的复杂情绪。

逐句注释

  • “君欲问予年,八十有七”:
    • 字词:“君”,对对方的尊称;“予”,我;“有”,通“又”,用于整数和零数之间。
    • 句意:你若想问我的年纪,我已经八十七岁了。
  • “百岁十分尚留一”:
    • 字词:“十分”,这里指十个十分之一,也就是完整的比例;“尚”,还。
    • 句意:离百岁还差十分之一,也就是还有十三年。
  • “世间滋味,尝尽酸碱苦涩”:
    • 字词:“世间滋味”,指人生经历的各种境遇和感受;“酸碱苦涩”,借味觉来比喻人生的艰难困苦、不如意之事。
    • 句意:人世间的各种滋味,我都已经尝遍了。
  • “时今倒食蔗、无甜汁”:
    • 字词:“时今”,如今;“倒食蔗”,有“渐入佳境”之意,传说顾恺之吃甘蔗时从末梢吃起,称“渐入佳境”,这里反用其意;“甜汁”,比喻美好的境遇或感受。
    • 句意:如今我就像倒着吃甘蔗一样,却没有尝到甜汁,没有享受到美好的时光。

现代译文

你要是问我的年纪,我已经八十七岁了。
离百岁还差十分之一,也就是还有十三年。
这世间的各种滋味,我都已经尝了个遍,有酸有碱,有苦有涩。
如今我就像倒着吃甘蔗,却没有尝到一点甜汁。

创作背景

由于“唐致政”具体信息不详,难以确切知晓此词的创作背景。不过从词的内容来看,作者已到八十七岁高龄,可能是在回首自己漫长的人生经历,感慨岁月流逝,人生坎坷,在暮年之际未能享受到理想中的美好,从而写下此词以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中用“酸碱苦涩”来比喻人生的艰难困苦,形象地传达出作者所经历的各种不如意;“倒食蔗、无甜汁”也是比喻,反用“渐入佳境”的典故,突出自己暮年未得美好境遇的遗憾。
    • 直白抒情:整首词语言直白,作者直接倾诉自己的年龄、人生经历和内心感受,不事雕琢,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,以质朴的语言表达深刻的人生感悟,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对自己高龄和人生经历的描述,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者能够感受到作者暮年时的孤独、无奈和对人生的感慨。