这首词是吕胜己为爱人祝寿之作,表达了对爱人的深情厚意。词中先描绘了夫妻间相敬如宾的日常,接着点明今年特意为爱人祝寿,因孩子健康成长而感到欣慰。又提到虽然官职清冷但家庭富足,做事合情合理,最后祝愿爱人前途长久美好。
西江月・日日齐眉举案
日日齐眉举案,年年劝酒持觥。
今年着意寿卿卿。
幼稚绵绵可庆。
官冷未尝贫贱,家肥胜似功名。
所为方便合人情。
管取前途更永。
今年着意寿卿卿。
幼稚绵绵可庆。
官冷未尝贫贱,家肥胜似功名。
所为方便合人情。
管取前途更永。
简要说明
逐句注释
- “日日齐眉举案,年年劝酒持觥”:
- 字词:“齐眉举案”,出自《后汉书·梁鸿传》,指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后形容夫妻互相尊敬;“觥”,古代酒器。
- 句意:每天夫妻都相敬如宾,每年都互相劝酒。
- “今年着意寿卿卿”:
- 字词:“着意”,特意;“卿卿”,夫妻间的爱称。
- 句意:今年特意为你祝寿。
- “幼稚绵绵可庆”:
- 字词:“幼稚”,指孩子;“绵绵”,连续不断,这里形容孩子健康成长。
- 句意:孩子健康成长,不断长大,值得庆贺。
- “官冷未尝贫贱,家肥胜似功名”:
- 字词:“官冷”,指官职清冷;“家肥”,家庭富足。
- 句意:虽然官职清冷,但家里并不贫贱,家庭富足比追求功名更好。
- “所为方便合人情”:
- 字词:“方便”,指做事适宜;“合人情”,合乎人之常情。
- 句意:你做事适宜,合乎人之常情。
- “管取前途更永”:
- 字词:“管取”,准保;“永”,长久。
- 句意:准保你以后的日子更加长久美好。
现代译文
每天我们都相敬如宾,
每年都互相劝酒干杯。
今年我特意为你祝寿。
孩子健康成长值得庆贺。
虽然官职清冷但家中不贫贱,
家庭富足胜过追求功名。
你做事适宜又合乎人情。
准保你未来的日子更加长久美好。
创作背景
吕胜己是南宋词人,具体创作此词的时间不详。从词的内容来看,是他为爱人祝寿时所作。当时他可能官职并不显要,但家庭和睦,孩子健康成长,在这样的生活状态下,他有感而发写下此词,表达对爱人的祝福和对家庭生活的满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“齐眉举案”这一典故的运用,使夫妻间相敬如宾的情感表达更具文化底蕴和历史内涵。
- 对比:“官冷未尝贫贱,家肥胜似功名”将官职的清冷与家庭的富足进行对比,突出了词人对家庭生活的重视和对功名利禄的淡泊态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“日日”“年年”“今年”等时间词的使用,使词具有一种平实的生活感,能让读者真切感受到夫妻间温馨的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、和谐、满足的家庭生活意境。通过对夫妻日常相处、孩子成长以及家庭状况的描述,展现出一个幸福美满的家庭画面,同时也表达了词人对未来生活的美好期许。