南歌子・湛露凉亭馆

· 吕胜己

湛露凉亭馆,香风散芰荷。
晚来月色似金波。
间绿围红、同伴雪儿歌。
年少风流足,情深欢会多。
佳人月下拜嫦娥。
不似隔年牛女、望星河。

简要说明

这首词描绘了夏日夜晚在凉亭中与佳人聚会的欢乐场景,展现了年少时的风流多情和深厚情谊。通过描写环境、佳人的活动等,表达了当下相聚的美好,与牛郎织女隔年相见的遗憾形成对比。

逐句注释

  • “湛露凉亭馆,香风散芰荷”:
    • 字词:“湛露”,浓重的露水;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:浓重的露水洒落在凉亭馆舍上,带着香气的微风飘散着菱叶和荷叶的芬芳。
  • “晚来月色似金波”:
    • 字词:“金波”,形容月光浮动,如金色的波浪。
    • 句意:傍晚时分,月色如同金色的波浪一般。
  • “间绿围红、同伴雪儿歌”:
    • 字词:“间绿围红”,指绿叶环绕着红花;“雪儿”,代指歌女。
    • 句意:在绿叶红花的环绕中,与歌女一同歌唱。
  • “年少风流足,情深欢会多”:
    • 字词:“风流”,指风度、情趣;“欢会”,欢乐的聚会。
    • 句意:年少的时候充满了风度和情趣,深情厚谊,欢乐的聚会也很多。
  • “佳人月下拜嫦娥”:
    • 字词:“佳人”,指美女;“嫦娥”,神话中月宫仙子。
    • 句意:美女在月光下向嫦娥仙子祭拜。
  • “不似隔年牛女、望星河”:
    • 字词:“牛女”,指牛郎织女;“星河”,银河。
    • 句意:不像牛郎织女那样,要隔年才能在银河两岸相望。

现代译文

浓重的露水洒落在凉亭馆舍,
带着香气的微风飘散着菱荷芬芳。
傍晚月色如金色的波浪。
在绿叶红花环绕中,与歌女一同欢唱。
年少时风度情趣十足,
深情厚谊,欢乐的聚会多多。
美女在月光下向嫦娥仙子祭拜。
不像牛郎织女隔年才能相望银河。

创作背景

吕胜己是南宋词人,其具体创作这首词的时间难以确切知晓。从词的内容来看,应该是他年少时期参加聚会时的有感而发。南宋时期社会相对稳定,人们有较多的闲暇时间进行社交娱乐活动,这首词或许就是在这样的背景下,词人记录下了一次夏日夜晚聚会的美好瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的结尾将当下与佳人相聚的欢乐情景和牛郎织女隔年相见的遗憾进行对比,突出了当下相聚的美好和珍贵,强化了词人对眼前欢乐时光的珍惜之情。
    • 借景抒情:开篇通过描写“湛露”“香风”“月色”等自然景色,营造出一种清新、美好的氛围,为后文描写聚会的欢乐场景做铺垫,同时也将词人愉悦的心情融入其中。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“月色似金波”,将月色比作金色的波浪,给人以直观的视觉感受。用词简洁而富有表现力,准确地描绘出了聚会的场景和人物的情感。
  • 意境营造:整首词营造出了一种欢快、浪漫的意境。从环境的描写到人物活动的刻画,展现出了一幅夏日夜晚佳人相聚、欢歌笑语的画面,让读者能够感受到词人当时的愉悦心情和青春活力。