虞美人・年年冬后心情快

· 吕胜己

年年冬后心情快。
常是留宾醉。
尊前笑靥粲金钿。
更有半黄枨橘、满堆磐。
人人爱道休官去。
总是闲言语。
古今文士与贤才。
为甚独高陶令、赋归来。

简要说明

这首词围绕冬后心情、宴饮场景展开,先描绘冬后留宾畅饮的欢快情景,接着话题一转,探讨人们口中说的休官之语,最后以古往今来贤才独推崇陶渊明辞官归隐之事引发思考,表达了对归隐话题的关注与感慨。

逐句注释

  • “年年冬后心情快。常是留宾醉”:
    • 字词:“冬后”,冬季过后;“留宾醉”,挽留宾客一同饮酒作乐直至沉醉。
    • 句意:每年冬季过后心情总是格外畅快,常常会挽留宾客一起开怀畅饮。
  • “尊前笑靥粲金钿。更有半黄枨橘、满堆磐”:
    • 字词:“尊前”,酒杯前;“笑靥”,笑容;“粲”,鲜明的样子;“金钿”,用金片做成的花朵形首饰,这里代指美人;“枨橘”,橙子和橘子;“磐”,应为“盘”,盘子。
    • 句意:在酒杯前美人笑容灿烂,佩戴的金钿光彩夺目。还有半黄的橙子和橘子,满满地堆在盘子里。
  • “人人爱道休官去。总是闲言语”:
    • 字词:“爱道”,喜欢说;“闲言语”,空话、说说而已的话。
    • 句意:人人都喜欢说要辞去官职,可这些不过是说说而已的空话。
  • “古今文士与贤才。为甚独高陶令、赋归来”:
    • 字词:“文士与贤才”,指有学问、有才能的人;“独高”,唯独推崇;“陶令”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令;“赋归来”,指陶渊明作《归去来兮辞》表达归隐之意。
    • 句意:古往今来的文人贤才,为什么唯独如此推崇陶渊明写下《归去来兮辞》归隐这件事呢。

现代译文

每年冬去春来心情格外欢畅,
常常留客共饮直到沉醉梦乡。
酒杯前美人笑颜金钿闪亮,
还有半黄的橙橘堆满了盘上。
人人都爱说要辞去官职归乡,
可这些话不过是空谈一场。
古往今来的文人贤才啊,
为何唯独把陶渊明辞官归隐赞扬。

创作背景

吕胜己是南宋词人。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,官场也存在诸多问题。许多文人虽有抱负,但面对现实往往感到无奈。在这样的背景下,归隐田园成为一种被提及较多的话题。吕胜己此词可能创作于他在官场有所经历,对当时人们口头上的归隐之谈有所感触之时,通过词来表达对这种现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘冬后宴饮的欢快场景,下阕笔锋一转探讨休官归隐的空话,前后形成鲜明对比,突出了人们言行之间的差异,引发读者对归隐话题的深入思考。
    • 设问:结尾“为甚独高陶令、赋归来”一句采用设问的手法,直接发问,增强了词的感染力和启发性,促使读者去探寻古今贤才推崇陶渊明归隐的原因。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“人人爱道休官去。总是闲言语”直白地表达出对人们空谈归隐的看法,使词具有很强的现实针对性和生活气息。
  • 主题表达:词的上阕通过描写生活场景营造出欢快的氛围,下阕则围绕归隐话题展开,将生活场景与人生思考相结合,深化了主题,表达了词人对人们言行不一以及归隐现象的关注与思索。