这首词描绘了一幅春日游赏的画面,先是描写了自然景色,后叙述了与女子们邂逅饮酒的场景,表达了词人以花酒对抗衰老、享受美好时光的情怀。
虞美人・疏风摆撼芙蓉沼
疏风摆撼芙蓉沼。
垅上梅英小。
谁家姊妹去寻芳。
粉面云鬟参杂、汉宫妆。
邯郸奏罢宫中乐。
邂逅同杯酌。
老来花酒制颓龄。
为爱嫣然娇靥、斗盈盈。
垅上梅英小。
谁家姊妹去寻芳。
粉面云鬟参杂、汉宫妆。
邯郸奏罢宫中乐。
邂逅同杯酌。
老来花酒制颓龄。
为爱嫣然娇靥、斗盈盈。
简要说明
逐句注释
- “疏风摆撼芙蓉沼”:
- 字词:“疏风”,微风;“摆撼”,摇动;“芙蓉沼”,种植荷花的池塘。
- 句意:微风轻轻摇动着种植荷花的池塘。
- “垅上梅英小”:
- 字词:“垅”,同“垄”,田埂;“梅英”,梅花。
- 句意:田埂上的梅花已经很小了,暗示花期将过。
- “谁家姊妹去寻芳”:
- 字词:“寻芳”,寻觅花草,这里指游春赏花。
- 句意:不知道是哪家的女子们出去游春赏花。
- “粉面云鬟参杂、汉宫妆”:
- 字词:“粉面”,指女子粉白的面容;“云鬟”,高耸的发髻;“汉宫妆”,汉代宫廷女子的妆扮,这里形容女子妆容精美。
- 句意:女子们粉白的面容、高耸的发髻相互交错,都化着精美的妆容。
- “邯郸奏罢宫中乐”:
- 字词:“邯郸”,战国时赵国都城,这里可能借指宫廷音乐;“宫中乐”,宫廷的乐曲。
- 句意:宫廷的乐曲演奏完毕。
- “邂逅同杯酌”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“杯酌”,饮酒。
- 句意:偶然相遇后一起举杯饮酒。
- “老来花酒制颓龄”:
- 字词:“颓龄”,衰老之年。
- 句意:年纪大了,用赏花饮酒来对抗衰老。
- “为爱嫣然娇靥、斗盈盈”:
- 字词:“嫣然”,笑容美好的样子;“娇靥”,美丽的脸颊;“盈盈”,仪态美好的样子。
- 句意:是因为喜爱女子们美好的笑容和婀娜的仪态。
现代译文
微风轻轻摇动着芙蓉池塘,
田埂上的梅花已经变得很小。
不知哪家的女子出去游春,
粉白面容、高耸发髻,好似汉宫的妆扮。
宫廷的乐曲演奏完毕,
偶然相遇便一起举杯共饮。
年纪大了用花酒对抗衰老,
只因喜爱她们嫣然的笑容、盈盈的仪态。
创作背景
吕胜己是南宋词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容推测,可能是词人在春日外出游玩时,遇到一群女子游春,与之邂逅饮酒,有感而发创作了此词。在南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士有游赏、宴饮的风尚,词人可能也是在这样的环境中,借词表达自己对美好事物的喜爱以及以花酒排遣衰老之感的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先写景,描绘了春日微风中芙蓉沼和梅英的景色,为下文女子的出现营造了美好的氛围,后叙述女子游春的情景,景中含情,情随景生。下阕叙述与女子邂逅饮酒的经历,表达了词人的情感,景与情自然融合。
- 以人衬景:通过描写女子们的“粉面云鬟”“汉宫妆”“嫣然娇靥”“斗盈盈”等美丽姿态,衬托出春日景色的美好,同时也增添了画面的生动性和美感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“疏风摆撼”“嫣然娇靥”等词语,用词精准,将微风的动态和女子的娇美刻画得栩栩如生。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、美好的春日游赏意境。从自然景色到人物活动,展现出一幅生机勃勃、充满活力的画面,让读者感受到词人在春日里与女子邂逅饮酒的愉悦心情,以及对生活中美好事物的珍惜。