这首词描绘了乡村丰收后的宁静景象,展现了田园生活的闲适与美好。词人由此生发感慨,表达了自己想要归隐田园、享受自然的愿望,以及在寂寞中以醉乡为乐的心境。
木兰花慢・无言凭燕几
无言凭燕几,爱香袅、博山炉。
正暖日辉辉,晴云淡淡,千里平芜。
田家尽收刈了,见牛羊、下垅暝烟孤。
闻说丰年景致,老农击壤呜呜。
狂夫。
素乏良图。
从上策、赋归欤。
有千亩松筠,三洲风月,尽随吾初。
凭谁去西塞岸,问玄真、此意果如何。
寂寞无人共乐,醉乡是我华胥。
正暖日辉辉,晴云淡淡,千里平芜。
田家尽收刈了,见牛羊、下垅暝烟孤。
闻说丰年景致,老农击壤呜呜。
狂夫。
素乏良图。
从上策、赋归欤。
有千亩松筠,三洲风月,尽随吾初。
凭谁去西塞岸,问玄真、此意果如何。
寂寞无人共乐,醉乡是我华胥。
简要说明
逐句注释
- “无言凭燕几,爱香袅、博山炉”:
- 字词:“燕几”,一种可折叠的案几;“博山炉”,香炉的一种,造型像传说中的博山。
- 句意:默默无言地倚靠在可折叠的案几上,喜爱着博山炉中袅袅升起的香烟。
- “正暖日辉辉,晴云淡淡,千里平芜”:
- 字词:“辉辉”,明亮的样子;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:此时温暖的太阳明亮地照耀着,晴朗的云朵轻柔淡薄,千里的平野一望无垠。
- “田家尽收刈了,见牛羊、下垅暝烟孤”:
- 字词:“收刈”,收割;“垅”,田埂;“暝烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:农家已经把庄稼全部收割完了,只见牛羊从田埂上下来,傍晚的烟雾独自袅袅升起。
- “闻说丰年景致,老农击壤呜呜”:
- 字词:“击壤”,古代的一种游戏,这里指老农在丰年时欢乐的样子;“呜呜”,形容击壤时发出的声音。
- 句意:听说这是丰年的景象,老农夫们击壤而歌,发出欢快的声音。
- “狂夫。素乏良图。从上策、赋归欤”:
- 字词:“狂夫”,词人自指;“良图”,好的计划、谋略;“赋归欤”,指辞官归隐,出自《论语·公冶长》中“子在陈曰:‘归与!归与!’”
- 句意:我这个狂放之人,向来缺乏好的谋略。还是采取上策,辞官归隐吧。
- “有千亩松筠,三洲风月,尽随吾初”:
- 字词:“松筠”,松树和竹子;“三洲”,泛指美好的地方;“吾初”,我的初衷。
- 句意:有千亩的松树和竹子,还有三洲的清风明月,都能满足我的初衷。
- “凭谁去西塞岸,问玄真、此意果如何”:
- 字词:“西塞岸”,张志和隐居垂钓之地;“玄真”,指张志和,自号玄真子。
- 句意:凭借谁到西塞岸边,去问问张志和,我这样的归隐之意到底如何呢。
- “寂寞无人共乐,醉乡是我华胥”:
- 字词:“华胥”,传说中的理想国,这里指醉乡如同理想境界。
- 句意:寂寞之中没有人能和我一起同乐,醉乡就是我的理想国度。
现代译文
默默无言地靠在可折叠的案几旁,
喜爱那博山炉中香烟袅袅飘荡。
温暖的太阳明亮地照耀四方,
晴朗的云朵轻柔又淡薄,
千里平野一望无垠多宽广。
农家已把庄稼全部收割光,
只见牛羊从田埂缓缓走下,
傍晚的烟雾独自袅袅升上。
听说这是丰年的美好景象,
老农夫击壤而歌声音欢畅。
我这狂放之人啊,
向来缺乏好的主张。
还是采取上策辞官归故乡。
有千亩松竹郁郁苍苍,
三洲的清风明月多清朗,
都能随我心意任我赏。
凭借谁到西塞岸边去一趟,
问问张志和我这归隐的想法怎样。
寂寞之中无人与我同欢畅,
醉乡就是我的理想天堂。
创作背景
吕胜己生活于南宋时期,当时社会局势动荡,官场可能也存在诸多不如意。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的归隐意愿来看,应是词人在经历了一些仕途上的波折或对现实有所不满后,渴望回归田园生活,于是写下此词以抒发情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘乡村丰收后的景象,如暖日、晴云、平芜、牛羊、暝烟等,营造出宁静、祥和的氛围,景中蕴含着词人对田园生活的喜爱。下阕则由景生情,抒发自己想要归隐的愿望以及寂寞的心境,情与景相互交融,自然流畅。
- 用典:“赋归欤”引用《论语》中孔子的话语,“玄真”指代张志和,通过用典丰富了词的内涵,委婉地表达了词人的归隐之志和对张志和式隐居生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实。如“暖日辉辉,晴云淡淡”“牛羊、下垅暝烟孤”等描写,简洁地勾勒出乡村的景色,生动形象。同时,用词准确,如“袅袅”“呜呜”等叠词的运用,增强了词的韵律感和音乐美。
- 意境营造:全词营造出一种宁静、闲适又略带寂寞的意境。上阕的田园风光描绘出一幅宁静祥和的乡村画卷,下阕则在表达归隐愿望的同时,流露出无人共乐的寂寞,使整首词的意境更加深远,让读者能深刻感受到词人内心的情感变化。