临江仙・忽忆裴公台上去

· 吕胜己

忽忆裴公台上去,远空秋气棱棱。
万山一水秀还明。
此时三楚客,何意续骚经。
爱竹子犹参杖履,能诗候喜同登。
赓酬不尽古今情。
清风生白尘,侧月照疏星。

简要说明

这首词主要写词人忽然忆起登上裴公台的情景,描绘了台上所见秋景的秀明之态,表达了自己作为三楚之地的客子,对续写《离骚》般作品的感慨。同时还提及与爱竹能诗之人同游酬唱,最后描绘出一种清幽的夜景,流露出对古今情韵的无尽感怀。

逐句注释

  • “忽忆裴公台上去,远空秋气棱棱”:
    • 字词:“裴公台”,具体所指待考,可能是当地一处有名的高台;“棱棱”,形容秋气的清冷、严峻。
    • 句意:忽然回忆起登上裴公台,高远的天空中秋气清冷。
  • “万山一水秀还明”:
    • 字词:“万山一水”,泛指众多的山峦和一条水流。
    • 句意:众多山峦与一条水流显得秀丽而明亮。
  • “此时三楚客,何意续骚经”:
    • 字词:“三楚客”,词人自指,因身处三楚之地;“骚经”,指屈原的《离骚》。
    • 句意:此时我这个三楚之地的客子,哪里还有心思去续写像《离骚》那样的篇章呢。
  • “爱竹子犹参杖履,能诗候喜同登”:
    • 字词:“爱竹子”,指喜爱竹子的人;“参杖履”,追随、陪伴之意;“能诗候”,擅长作诗的人。
    • 句意:喜爱竹子的人还追随在身边,擅长作诗的人也欢喜地一同登上裴公台。
  • “赓酬不尽古今情”:
    • 字词:“赓酬”,以诗歌相酬答。
    • 句意:相互以诗歌酬唱,道不尽古今以来的情思。
  • “清风生白尘,侧月照疏星”:
    • 字词:“白尘”,可能指白色的雾气之类;“侧月”,倾斜的月亮。
    • 句意:清风吹起白色的雾气,倾斜的月亮照着稀疏的星星。

现代译文

忽然回忆起登上裴公台的情景,
高远天空中秋气清冷逼人。
众多山峦与一条水流秀丽又明亮。
此时我这个三楚之地的客子,
哪里还有心思去续写《离骚》篇章。
喜爱竹子的人还陪伴在身旁,
擅长作诗的人也欢喜同登裴公台。
相互以诗酬唱道不尽古今情思。
清风吹起白色的雾气,
倾斜的月亮照着稀疏的星星。

创作背景

吕胜己是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,他可能在三楚之地(大致为今湖南、湖北一带)游历或生活期间登上裴公台。南宋时期,社会局势动荡,词人们常借景抒情、托物言志,表达对国家命运、个人境遇的感慨。吕胜己或许也是在这样的时代背景下,登上高台,面对秋景,触发了内心的情思而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘裴公台上的秋景,清冷的秋气、秀明的山水,景中融入了词人复杂的情感,既有对美景的欣赏,又有“何意续骚经”的感慨。下阕写与友人同游酬唱,最后以夜景作结,景语皆情语,将古今情韵蕴含其中。
    • 对比映衬:“此时三楚客,何意续骚经”,将自己的现实心境与续写《离骚》这样的文学理想形成对比,突出了词人内心的矛盾与感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“万山一水秀还明”“清风生白尘,侧月照疏星”等语句,简洁地勾勒出景色的特点。同时,用词准确,“棱棱”一词生动地表现出秋气的清冷。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、深沉的意境。秋景的清冷、友人的同游酬唱以及最后的夜景,都给人一种悠远、静谧之感,让读者感受到词人对古今情韵的思索与感怀。