瑞鹧鸪・几时芟棘翦蒿蓬

· 吕胜己

几时芟棘翦蒿蓬。
付我天然地一弓。
乔木茂林森耸耸,遥岑叠嶂碧重重。
水心台榭超尘表,楼上乾坤跨域中。
黄鹤巴陵千古事,那知不是此衰翁。

简要说明

这首词主要描绘了词人所向往的一处天然之地的美景,包括茂密的树林、重叠的山峦、水心的台榭等,表达了词人对这片土地的喜爱,同时借“黄鹤巴陵千古事”,体现出一种超脱旷达的情怀,流露出对自我生活的肯定。

逐句注释

  • “几时芟棘翦蒿蓬。付我天然地一弓”:
    • 字词:“芟”“翦”,都有割除的意思;“蒿蓬”,泛指野草;“一弓”,旧时丈量地亩的计算单位,一弓约五尺。
    • 句意:什么时候能够割除掉荆棘和野草,把这一片天然的土地交给我。
  • “乔木茂林森耸耸,遥岑叠嶂碧重重”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“岑”,小而高的山。
    • 句意:高大的树木和茂密的树林高耸林立,远处的小山和重叠的山峰一片碧绿。
  • “水心台榭超尘表,楼上乾坤跨域中”:
    • 字词:“台榭”,楼台亭榭;“尘表”,尘世之外;“域中”,指世间。
    • 句意:建在水中央的楼台亭榭超越了尘世,站在楼上仿佛能掌控世间乾坤。
  • “黄鹤巴陵千古事,那知不是此衰翁”:
    • 字词:“黄鹤巴陵”,指黄鹤楼和巴陵(今岳阳),二者都有很多千古流传的故事;“衰翁”,词人自指。
    • 句意:黄鹤楼和巴陵有那么多千古流传的故事,谁又知道我这老头的经历和心境不会也成为一段佳话呢。

现代译文

什么时候能割掉那荆棘野草,
把这天然的土地交我掌管。
高大的树木和茂密的森林,
高高耸立,一片郁郁葱葱。
远处的山峦重重叠叠,
碧绿的颜色层层浸染。
水中央的楼台亭榭,
仿佛超脱了尘世的羁绊。
站在楼上,仿佛能把世间乾坤掌控。
黄鹤楼和巴陵有千古流传的故事,
谁又知道我这老头不会也有一段传奇。

创作背景

吕胜己是南宋词人,具体这首词的创作时间不详。从词的内容推测,可能是词人渴望拥有一处属于自己的自然之地,在想象中描绘出这片土地的美好景象,以此来寄托自己对宁静、超脱生活的向往。或许词人在现实生活中经历了一些纷扰,所以借词来表达自己内心对一方净土的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:开篇“几时芟棘翦蒿蓬。付我天然地一弓”是想象之景,表达愿望;后面描写乔木、遥岑、水心台榭等则如同写实一般,生动地勾勒出这片土地的美景,虚实结合,增添了词作的感染力。
    • 对比衬托:以“黄鹤巴陵千古事”这样著名的历史典故作对比,突出自己虽为“衰翁”,但也有不输古人的情怀和经历,衬托出词人的自信与旷达。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词简洁明了,如“耸耸”“重重”等叠词的运用,使描写的景物更具画面感和韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自然景观和建筑的描绘,营造出一种清幽、超脱、大气的意境。从茂密的树林到水心的台榭,再到与千古故事的关联,展现出一种开阔的视野和旷达的心境,让读者感受到词人对生活的独特感悟和追求。