观壮舆所藏伯时马

· 释祖可

平生徒说追风足,厌见驽骀饱刍粟。
刘侯为出二马图,缅想权奇在坰牧。
本朝不伐大宛城,公初得之无乃惊。
胡沙燕山在吾目,短草落日低边明。
雄姿忽作风动壁,意气腾骧欲无敌。
前者骄矜后者驰,信矣能先鸟疾飞。
圉人亦复神超然,亮作俗肉勤加鞭。
吁嗟骏骨世定有,良乐不逢长弃捐。

简要说明

这首诗围绕观李公麟(伯时)所画的马图展开,先表达对庸马的厌烦和对骏马的向往,接着描绘马图中骏马的雄姿与气势,以及圉人的形象,最后借骏马难遇伯乐抒发怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “平生徒说追风足,厌见驽骀饱刍粟”:
    • 字词:“追风足”,指能追上风的骏马之足,代指骏马;“驽骀”,劣马;“刍粟”,草料和粮食。
    • 句意:平生只是听闻有能追上风的骏马,却厌烦看到那些劣马吃着饱饱的草料和粮食。
  • “刘侯为出二马图,缅想权奇在坰牧”:
    • 字词:“刘侯”,即壮舆;“权奇”,奇特不凡,指骏马;“坰牧”,远郊的牧场。
    • 句意:刘侯拿出这两幅马图,让我遥想那奇特不凡的骏马在远郊牧场的样子。
  • “本朝不伐大宛城,公初得之无乃惊”:
    • 字词:“本朝”,指宋朝;“伐大宛城”,汉武帝曾派军征伐大宛国以获取良马;“无乃”,恐怕。
    • 句意:本朝没有像汉朝那样征伐大宛城去获取良马,李公麟先生当初得到这马图恐怕会感到惊奇。
  • “胡沙燕山在吾目,短草落日低边明”:
    • 字词:“胡沙”,北方的沙尘;“燕山”,北方山脉名。
    • 句意:看着马图,仿佛看到北方沙尘弥漫的燕山在眼前,短草在落日的余晖下泛着微弱的光亮。
  • “雄姿忽作风动壁,意气腾骧欲无敌”:
    • 字词:“风动壁”,形容骏马的雄姿如风吹动墙壁般震撼;“腾骧”,跳跃、昂首奔驰的样子。
    • 句意:骏马的雄姿如同风吹动墙壁般震撼,意气昂扬,好似天下无敌。
  • “前者骄矜后者驰,信矣能先鸟疾飞”:
    • 字词:“骄矜”,骄傲自负;“先鸟疾飞”,比鸟飞得还快。
    • 句意:前面的马骄傲自负,后面的马飞速奔驰,确实相信它们能比鸟飞得还快。
  • “圉人亦复神超然,亮作俗肉勤加鞭”:
    • 字词:“圉人”,养马的人;“亮作”,大概是;“俗肉”,指一般的马。
    • 句意:养马的人也神情超凡,大概是把这些骏马当作一般的马而不断地挥动马鞭。
  • “吁嗟骏骨世定有,良乐不逢长弃捐”:
    • 字词:“骏骨”,骏马的骨头,代指骏马,也喻指人才;“良乐”,伯乐和王良,古代善于相马和驭马的人,喻指识才之人;“弃捐”,抛弃。
    • 句意:唉,世上一定有骏马一样的人才,只是遇不到伯乐和王良这样的识才之人,就会长久地被抛弃。

现代译文

平生只是空说有追风的骏马,
厌烦看到那些劣马饱食草料。
刘侯拿出这两幅马的图画,
让我遥想骏马在远郊牧场的模样。
本朝没有征伐大宛获取良马,
李公麟当初得到此图或许也会惊奇。
看着画仿佛看到北方沙尘弥漫的燕山,
短草在落日余晖下泛着微光。
骏马雄姿如风吹动墙壁般震撼,
意气昂扬好似天下没有敌手。
前面的马骄傲,后面的马飞驰,
的确比鸟儿飞得还要迅速。
养马的人神情也超凡脱俗,
大概把骏马当凡马还不断挥鞭。
唉,世上肯定有骏马般的人才,
遇不到伯乐就只能长久被弃。

创作背景

释祖可生活在北宋时期。当时文化艺术较为繁荣,绘画艺术也有很高的成就,李公麟(伯时)是北宋著名画家,以画马著称。此诗是释祖可观看壮舆所藏李公麟画的马图后有感而发。当时社会虽然表面繁荣,但也存在着人才不能充分施展才能的现象,诗人可能借此诗来抒发自己对人才境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对马图画面的实写,如“胡沙燕山在吾目,短草落日低边明”“前者骄矜后者驰,信矣能先鸟疾飞”等,生动描绘出骏马所处的环境和奔驰的姿态;又有虚写,如“平生徒说追风足,厌见驽骀饱刍粟”,通过想象和感慨表达对骏马的向往和对庸马的不满,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 托物言志:诗人借马图中的骏马难遇伯乐,来比喻世间人才难以得到赏识和重用,委婉地表达了自己怀才不遇的愤懑之情,使诗歌具有更深的思想内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“风动壁”形象地写出了骏马雄姿的震撼力;“信矣能先鸟疾飞”以简洁的语言突出了骏马的速度之快。
  • 意境营造:通过对马图中塞外风光和骏马雄姿的描绘,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。诗的前半部分着重展现骏马的风采和画面的壮美,后半部分则转入对骏马命运的感慨,使整首诗的意境在豪迈中蕴含着深沉的悲哀,引人深思。

常见问题

《观壮舆所藏伯时马》的作者和朝代是什么?

《观壮舆所藏伯时马》的作者是释祖可,页面按宋作品展示。

《观壮舆所藏伯时马》主要写了什么?

这首诗围绕观李公麟(伯时)所画的马图展开,先表达对庸马的厌烦和对骏马的向往,接着描绘马图中骏马的雄姿与气势,以及圉人的形象,最后借骏马难遇伯乐抒发怀才不遇的感慨。

《观壮舆所藏伯时马》的创作背景是什么?

释祖可生活在北宋时期。当时文化艺术较为繁荣,绘画艺术也有很高的成就,李公麟(伯时)是北宋著名画家,以画马著称。此诗是释祖可观看壮舆所藏李公麟画的马图后有感而发。当时社会虽然表面繁荣,但也存在着人才不能充分施展才能的现象,诗人可能借此诗来抒发自己对人才境遇的感慨。

《观壮舆所藏伯时马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对马图画面的实写,如“胡沙燕山在吾目,短草落日低边明”“前者骄矜后者驰,信矣能先鸟疾飞”等,生动描绘出骏马所处的环境和奔驰的姿态;又有虚写,如“平生徒说追风足,厌见驽骀饱刍粟”,通过想象和感慨表达对骏马的向往和对庸马的不满,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 托物言志 :诗人借马图中的骏马难遇伯乐,来比喻世间人才难以得到赏识和重用...