这首词描绘了楼阁的壮丽景色,叙述了词人十载问道后悟道停参的转变,展现了词人悟道后的洒脱生活状态,表达了他远离经论束缚,尽情享受饮酒、泛舟等闲适生活的心境。
满庭芳・丹雘浮空
丹雘浮空,琉璃耀日,上云楼阁眈眈。
□□居士,燕坐息玄谈。
十载劳心问道,今悟罢、截日停参。
凝神处,九苞丹凤,翔舞在山南。
喃喃。
成障碍,千经万论,从此休贪。
且陶陶兀兀,对酒醺酣。
清兴有时狂放,扁舟上、绿水澄潭。
渔歌起,从他两岸,齐笑老翁憨。
□□居士,燕坐息玄谈。
十载劳心问道,今悟罢、截日停参。
凝神处,九苞丹凤,翔舞在山南。
喃喃。
成障碍,千经万论,从此休贪。
且陶陶兀兀,对酒醺酣。
清兴有时狂放,扁舟上、绿水澄潭。
渔歌起,从他两岸,齐笑老翁憨。
简要说明
逐句注释
- “丹雘浮空,琉璃耀日,上云楼阁眈眈”:
- 字词:“丹雘(huò)”,本指可供涂饰的红色颜料,这里指楼阁上用丹雘涂饰的色彩;“眈眈”,形容楼阁高耸、威严的样子。
- 句意:楼阁上涂饰的丹雘色彩仿佛飘浮在空中,琉璃瓦在阳光下闪耀,高耸入云的楼阁威严壮观。
- “□□居士,燕坐息玄谈”:
- 字词:“燕坐”,安坐、闲坐;“玄谈”,深奥的谈论,多指佛道方面的玄理谈论。
- 句意:□□居士安闲地坐着,停止了关于玄理的谈论。
- “十载劳心问道,今悟罢、截日停参”:
- 字词:“参”,参禅,指佛教的修行方式,通过思考、探究来领悟佛理。
- 句意:十年来费尽心思去探寻佛道,如今已经领悟,从现在起停止参禅。
- “凝神处,九苞丹凤,翔舞在山南”:
- 字词:“九苞丹凤”,传说中凤凰有九种特征,称为九苞,这里象征吉祥、美好的事物。
- 句意:当凝神静思的时候,仿佛看到象征吉祥的九苞丹凤在山南飞翔起舞。
- “喃喃。成障碍,千经万论,从此休贪”:
- 字词:“喃喃”,这里表示念叨、寻思;“贪”,贪恋、执着。
- 句意:寻思着,那些千经万论反而成了悟道的障碍,从此不再贪恋它们。
- “且陶陶兀兀,对酒醺酣”:
- 字词:“陶陶兀兀”,形容沉湎于酒,放纵不拘的样子;“醺酣”,沉醉。
- 句意:暂且尽情地饮酒作乐,沉醉在美酒之中。
- “清兴有时狂放,扁舟上、绿水澄潭”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致。
- 句意:有时候清雅的兴致上来便狂放不羁,坐着小船在清澈碧绿的潭水中游玩。
- “渔歌起,从他两岸,齐笑老翁憨”:
- 字词:“从他”,任凭他。
- 句意:渔歌响起,任凭两岸的人一起笑话我这个老翁憨傻。
现代译文
楼阁上的丹雘色彩仿佛飘浮在空中,琉璃瓦在阳光下闪耀,高耸入云的楼阁威严壮观。□□居士安闲地坐着,停止了玄理的谈论。十年来费尽心思探寻佛道,如今已经领悟,从现在起停止参禅。当凝神静思的时候,仿佛看到象征吉祥的九苞丹凤在山南飞翔起舞。
寻思着,那些千经万论反而成了悟道的障碍,从此不再贪恋它们。暂且尽情地饮酒作乐,沉醉在美酒之中。有时候清雅的兴致上来便狂放不羁,坐着小船在清澈碧绿的潭水中游玩。渔歌响起,任凭两岸的人一起笑话我这个老翁憨傻。
创作背景
吕胜己是南宋时期的词人。从词的内容推测,他可能经历了长时间对佛道的探寻和修行,在经过十年的“劳心问道”后,终于有所领悟。这首词或许是他悟道之后所作,表达他摆脱以往对经论的执着,追求一种更为洒脱自在生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“丹雘浮空,琉璃耀日,上云楼阁眈眈”是实写楼阁的壮丽景色,而“九苞丹凤,翔舞在山南”则是虚写,是词人凝神时的想象之景,虚实结合,增添了词的奇幻色彩。
- 对比:“十载劳心问道”与“今悟罢、截日停参”形成对比,突出了词人悟道前后态度的转变,强调了他从执着于经论到放下束缚的解脱。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,如“陶陶兀兀”“从他”等词语,口语化的表达使词更具生活气息,同时又不失雅致。
- 意境营造:词中描绘了楼阁的壮丽、丹凤的祥瑞,以及饮酒、泛舟等场景,营造出一种既宏大又闲适的意境。前半部分展现出悟道的空灵之感,后半部分则描绘出一种自在、随性的生活画面,将词人超脱世俗、享受生活的心境融入其中,使读者能感受到他的豁达与洒脱。