这首词描绘了主人公与爱人月下小宴的幽欢场景,追忆往昔,感慨当下,结尾又担忧即将到来的分别,抒发了离别的痛苦与不舍之情。
江城子・一钩新月下庭西
一钩新月下庭西。
绣帘低。
漏声迟。
小宴幽欢,依约似当时。
娇盼注人都不语,眉黛蹙,鬓云敧。
街槐阴下玉骢嘶。
苦相催。
醉中归。
可惜明朝,秋色满东篱。
只恐又成轻别也,情脉脉,恨凄凄。
绣帘低。
漏声迟。
小宴幽欢,依约似当时。
娇盼注人都不语,眉黛蹙,鬓云敧。
街槐阴下玉骢嘶。
苦相催。
醉中归。
可惜明朝,秋色满东篱。
只恐又成轻别也,情脉脉,恨凄凄。
简要说明
逐句注释
- “一钩新月下庭西。绣帘低。漏声迟”:
- 字词:“一钩新月”,弯弯的月亮;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音。
- 句意:一弯新月挂在庭院西边的天空,绣帘低垂,漏壶的滴水声显得格外迟缓。
- “小宴幽欢,依约似当时”:
- 字词:“小宴”,小型的宴会;“依约”,仿佛,好像。
- 句意:这小型的宴会充满了幽静的欢乐,仿佛和过去的时光一样。
- “娇盼注人都不语,眉黛蹙,鬓云敧”:
- 字词:“娇盼”,娇美的眼神;“眉黛”,女子用黛画眉,借指眉毛;“蹙”,皱;“鬓云”,鬓发;“敧”,倾斜。
- 句意:她娇美的眼神专注地看着人却一言不发,眉毛紧皱,鬓发倾斜。
- “街槐阴下玉骢嘶。苦相催。醉中归”:
- 字词:“玉骢”,毛色青白相杂的骏马;“苦相催”,苦苦地催促。
- 句意:街道槐树的树荫下骏马嘶鸣,好像在苦苦催促,只能在醉意中回去。
- “可惜明朝,秋色满东篱”:
- 字词:“明朝”,明天;“东篱”,代指菊花丛,出自陶渊明“采菊东篱下”。
- 句意:可惜明天,秋天的景色就会布满菊花丛。
- “只恐又成轻别也,情脉脉,恨凄凄”:
- 字词:“轻别”,轻易地分别;“脉脉”,含情的样子;“凄凄”,悲伤的样子。
- 句意:只害怕又会轻易地分别,心中情意绵绵,恨意凄楚。
现代译文
一弯新月挂在庭院西边的天空,绣帘低垂,漏壶滴水声迟缓。
一场小宴充满幽静的欢乐,仿佛和过去的时光并无两样。
她娇美的眼神专注看我却不说话,眉毛紧皱,鬓发倾斜。
街道槐树的树荫下骏马嘶鸣,苦苦催促,只能醉中归去。
可惜明天,秋天的景色就会布满菊花丛。
只害怕又会轻易地分别,心中情意绵绵,恨意凄楚。
创作背景
吕胜己是南宋词人。关于这首词具体的创作时间和事件难以确切知晓,但从词的内容可以推测,可能是他在与爱人相聚小宴之后,面临即将到来的分别,从而有感而发创作了此词,表达出内心的不舍与对分别的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕通过描绘新月、绣帘、漏声等景色,营造出一种静谧、略带惆怅的氛围,为小宴的幽欢增添了别样的情感色彩;下阕以街槐阴下玉骢嘶的场景,暗示分别的到来,将惜别之情融入到具体的景象之中。
- 对比衬托:“小宴幽欢,依约似当时”,将当下的小宴与过去的时光进行对比,强调了过去与现在的相似,更衬托出即将分别的痛苦。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“娇盼注人都不语,眉黛蹙,鬓云敧”,生动地刻画了女子的神态,展现出女子的娇美与深情。用词精准,像“苦相催”中的“苦”字,深刻地表现出主人公对分别的无奈和痛苦。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、伤感的意境。从开头的新月、绣帘到结尾的秋色东篱,将自然景色与人物的情感紧密结合,使读者能够感受到主人公在这良辰美景中即将面临分别的哀愁与不舍,充满了一种淡淡的忧伤之美。