这首词以早梅为主题,描绘了早梅的形态、色泽与香气,通过与苍松、修竹为伴,展现出早梅的高洁品质。同时,词人借早梅抒发了自己对岁寒之心的追求,表达了无论古今都坚守高洁品性的情怀。
满江红・惨惨枯梢
惨惨枯梢,初疑似、真酥点滴。
见深红蒂萼,方认早梅消息。
粉艳牵连春意动,冰姿照映霜华白。
伴苍松、修竹似幽人,相寻觅。
香远近,枝南北。
幽涧畔,疏篱侧。
便佣儿贩妇,也知怜惜。
渭水渔翁方入社,西湖处士成陈迹。
爱平生、炯炯岁寒心,无今昔。
见深红蒂萼,方认早梅消息。
粉艳牵连春意动,冰姿照映霜华白。
伴苍松、修竹似幽人,相寻觅。
香远近,枝南北。
幽涧畔,疏篱侧。
便佣儿贩妇,也知怜惜。
渭水渔翁方入社,西湖处士成陈迹。
爱平生、炯炯岁寒心,无今昔。
简要说明
逐句注释
- “惨惨枯梢,初疑似、真酥点滴”:
- 字词:“惨惨”,形容梅枝枯萎的样子;“真酥”,指凝酥,这里形容白色的东西,像雪花或霜。
- 句意:看到那枯萎的梅枝,起初以为是凝酥般的东西点滴在上面。
- “见深红蒂萼,方认早梅消息”:
- 字词:“蒂萼”,花蒂和花萼。
- 句意:看到那深红色的花蒂和花萼,才认出这是早梅开放的消息。
- “粉艳牵连春意动,冰姿照映霜华白”:
- 字词:“粉艳”,指梅花的粉色艳丽;“冰姿”,形容梅花像冰一样的姿态;“霜华”,霜花。
- 句意:梅花粉色的艳丽牵引出了春意的萌动,它冰清玉洁的姿态与霜花的洁白相互映照。
- “伴苍松、修竹似幽人,相寻觅”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“幽人”,幽居之人,这里指隐士。
- 句意:早梅与苍松、修长的竹子相伴,就像幽居的隐士相互寻觅。
- “香远近,枝南北”:
- 句意:梅花的香气无论远近,在树枝的南北都能闻到。
- “幽涧畔,疏篱侧”:
- 句意:早梅生长在幽静的山涧旁、稀疏的篱笆边。
- “便佣儿贩妇,也知怜惜”:
- 字词:“佣儿贩妇”,指普通的雇工和妇女。
- 句意:即使是普通的雇工和妇女,也知道怜惜这早梅。
- “渭水渔翁方入社,西湖处士成陈迹”:
- 字词:“渭水渔翁”,指姜子牙,他曾在渭水垂钓;“入社”,加入社团,这里可能指融入某种情境;“西湖处士”,指林逋,他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。
- 句意:像姜子牙那样的贤才刚刚有了新的境遇,而像林逋那样爱梅的处士已成为过去的陈迹。
- “爱平生、炯炯岁寒心,无今昔”:
- 字词:“炯炯”,明亮的样子,这里形容坚定;“岁寒心”,指在寒冬中依然坚守的品性。
- 句意:我喜爱这早梅一生都拥有坚定的岁寒之心,这种品性无论古今都是一样的。
现代译文
那枯萎的梅枝惨然无光,起初我还以为是凝酥般的东西点滴在上面。看到那深红色的花蒂和花萼,才知道是早梅开放的讯息。梅花粉色的艳丽引动了春意,它冰清玉洁的姿态与霜花的洁白相互映衬。它与苍松、修长的竹子相伴,就像幽居的隐士相互寻觅。
梅花的香气弥漫,无论远近,在树枝的南北都能闻到。它生长在幽静的山涧旁、稀疏的篱笆边。即使是普通的雇工和妇女,也懂得怜惜它。像姜子牙那样的贤才刚刚有了新的际遇,而像林逋那样爱梅的处士已成为过去的陈迹。我喜爱这早梅一生都拥有坚定的岁寒之心,这种品性从古至今都未曾改变。
创作背景
吕胜己是南宋词人。南宋时期,政治局势复杂,社会文化多元。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词中对早梅的赞美以及对岁寒之心的强调来看,可能创作于词人在经历一些人生起伏后,借早梅来表达自己坚守高洁品性、不随波逐流的心境。同时,南宋时期文人爱梅之风盛行,梅花常被赋予高洁、坚韧的品质,词人也受到这种文化氛围的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以早梅自比,通过描写早梅的形态、品质和生长环境,表达自己对高洁品性的追求和坚守。如“伴苍松、修竹似幽人,相寻觅”,将早梅与苍松、修竹为伴,暗示自己如同幽人一般高洁。
- 对比:“渭水渔翁方入社,西湖处士成陈迹”,将姜子牙的新境遇与林逋的过往陈迹进行对比,突出了岁月的变迁和人事的无常,同时也更加坚定了词人对早梅所代表的岁寒之心的喜爱。
- 语言特色:语言优美生动,如“粉艳牵连春意动,冰姿照映霜华白”,用“粉艳”“冰姿”等词语形象地描绘出梅花的艳丽与高洁;“惨惨”“炯炯”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和表现力。
- 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。通过描绘早梅生长在“幽涧畔,疏篱侧”的环境,以及与苍松、修竹相伴的情景,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静与高雅,使读者感受到词人对这种高洁境界的向往和追求。